2 Pedru 2 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Pursoris falsu

1Suma i tenba anunsiaduris falsu e ta sedu un manca susu; e ta kontenti na se finjimentu.

14E pui se uju son na minjeris di mau vida, ujus ku ka ta para peka. E ta ngoda jinti ku ka sta firmi; e ta faima pa tene; maldison sta riba delis.

15E disa kamiñu diritu, e yara, e bai pa kamiñu diNum 22–24; Jud 11; Apok 2.14 Balaon, fiju di Beor, ku staba pruntu pa risibi pagamentu pa fasi mal,

16ma ku raprindidu pa si pekadu. Buru mudu papia ku fála di omi, i tuji anunsiadur fasi tulesa.

17E jinti i suma fonti sin yagu, nuvenJud 12-13 ku turbada ta leba; sukuru meduñu na pera elis.

18E ta fala palabras di njatamentu ku ka ten balur. Na se diseẑu mau di kurpu ku se vida susu e ta ngoda kilisJud 16 ku kumsa na kapli nan di jinti ku na yanda mal.

19E fala e na da elisJon 8.34; Rom 6.16; Gal 5.13 liberdadi, ma elis propi e sedu katibu di visius ku na dana elis, pabia un algin i katibu di kil ku na manda nel.

20Si jinti, dipus de kapli di podrisa di mundu pabia di kuñisimentu di Siñor i Salbadur Jesus Kristu, e torna fika rodiadu, tok ki kusas bin vensi elis mas, se stadu di kabantada ta sedu piorMat 12.45 di ki di purmeru.

21I minjor pa e ka kunsiLuk 12.47-48; Jon 9.41; 15.22 kamiñu diritu, te pa e kunsil, e bin disvia di santu mandamentu ke dadu.

22Kil ku kontisi ku elis i ta mostra kuma ditu i bardadi ku fala: “KacurDit 26.11 ta riba pa si ramasadura;” kuma tambi: “Purku labadu i ta riba pa rola na lama.”