Ripitison di Lei 33 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Moisés bensua pobu

1Es i benson ku Moisés, omi di Deus, diklara riba di fijus di Israel

oca ku ŝefis di pobu junta ku jorsons di Israel.

6Moisés fala aserka di jorson di Ruben:

“Ruben pa i vivi, i ka muri;

pa si omis ciu.”

7Es i kil ki fala aserka di Judá:

“O SIÑOR, obi vos di Judá, bu juntal ku si pobu.

El ku si mon i na difindi si kabesa;

sedu si Judadur kontra si inimigus.”

8I fala di Levi:

“Abo, SIÑOR, bu Tumin

ku sedu Meribá, ki kau di jus.

9E fala di se pape ku se mame:

‘No ka kunsi elis.’

E ka rikuñisi se ermons,

nin e ka liga di si ermons.

17El i tene gloria suma purmeru fiju macu di baka;

si cifris i suma di turu brabu.

Ku elis i na fidi nasons,

mesmu te na parti mas lunju di mundu.

Asin ku des mil di Efrain

ku milyaris di Manasés na sedu.”

18I fala di Zebulon:

“Na bu saidas, ba ta kontenti, Zebulon.

Abo, Isakar, fika kontenti na bu tendas.

19Elis e na kumbida stranjerus pa monti;

la e na pursenta sakrifisius di bardadi,

pabia e na goza di manga di kumida di mar;

e na tene rikesa sukundidu na reia.”

20I fala di Gad:

“Kil ku aumenta terenu di Gad i bensuadu.

Gad mora la suma lion

ku ta kebra mon o kabesa.

21I kuji minjor

“Dan i fiju di lion

ku na salta di tera di Basan.”

23I fala di Naftali:

“Naftali oja fabur ciu,

i farta ku benson di SIÑOR.

I na yarda tera te na mar di Galileia,

i pasa un bokadu pa sul.”

24I fala di Aser:

“Aser i fiju mas sortiadu;

pa i sedu kil ku oja mas fabur na metadi di si ermons,

pa i laba si pe na azeiti.

25Bu portons na tene trinkus di feruKap 8.9 ku bronzi;

bu forsa na ciga pa bu dias.

26“O Jesurun, i ka ten utru algin sumaKap 32.15; Sai 8.10; 15.11; Sal 18.10; 68.4,33-34; 104.3; Is 40.18; 43.11-13; Jer 10.6; Ab 3.8 Deus!

I ta yanda montadu riba di seu pa judau;

na si gloria i ta yanda suma rei

riba di nuvens mas altu.

27Deus ku ka ten kumsada nin kabantada

i bu moransaSal 27.5; 90.1-2; 91.1-2,9 suguru;

si brasus iternu sta bas di bo.

I ta serka bu inimigu bu dianti,

i fala: ‘Kaba ku el!’

28Israel na mora suguru, el son;

jorson di Jakó na mora na teraKap 8.7-8; Kum 27.28; Num 23.9; Jer 23.6 di miju ku biñu nobu,

nunde ku seu ta pinga serenu.

29O Israel, abo i sortiadu!

Kin ku sedu suma bo,

un pobu ku SIÑOR salba?

El i bu tajaderaSal 115.9-11 ku ta sakurau,

tambi i bu spada gloriosu.

Pa kila bu inimigus na fika bas di bo;

bu na masa elis.”