Salmus 54 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Maskil di Davi pa ŝef di musika, ku instrumentus di korda, oca ku zifeus bai konta Saul kuma Davi staba sukundidu na se metadi (1 Sam 23.19; 26.1).

1O Deus, salban pabia di bu nomi;

fasin justisa pa bu puder.

2O Deus, sukuta ña orason;

para sintidu na palabras di ña boka.

3Jinti orgulyosu lanta kontra mi;

omis kruel na buska matan —

jinti ku ka ta mporta ku Deus.

Sela

4Ma jubi, Deus i ñaKap 118.7 Judadur;

SIÑOR i kil ku ta nguenta ña vida.

5Pa Deus pui maldadi di ña inimigus kai ribaKap 7.15 di se kabesa!

Kaba ku elis, pabia abo i fiel.

6N na tisiu sakrifisiu di bon vontadi;

N na ngaba bu nomi, SIÑOR, pabia i bon.

7Bu libran di tudu ña foronta.

N oja ku ña uju kaida di ña inimigus.