Sirmonias 26 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Purmesas pa obdiensia(Lei 7.12-24; 28.1-14)

1“Ka bo kumpu idulus

23“Si, inda ku tudu e kusas, bo ka seta pa N kuriẑiJer 2.30; 5.3 bos, ma bo kontinua yanda kontra mi,

24ami N na yanda tambi kontra bos. Ami propi N na kastiga bos seti bias mas pa bo pekadus.

25N na tisi spadaLei 32.25,35,41; Sal 78.62-64; Ez 5.17; 6.3 riba di bos pa vinga manera ku bo kebra ña kontratu. Ora ku bo junta na bo prasas, N na manda na bo metadi duensaNum 14.12; 16.46-49; 2 Sam 24.15; Jer 14.12; 24.10; 29.17-18; Luk 21.11 ku ta kamba, pa i mata bos. Bo na ntregadu na mon di inimigus.

26Ora ku N bin korta sustentuSal 105.16; Is 3.1; 9.20; Ez 4.16; 5.16; 14.13; Mik 6.14; Aẑeu 1.6 di kumida, des minjer na kusña bo pon na un furnu. E na pesa pon pa rapatil. Bo na kumel, ma bo ka na farta.

27“Si, inda ku tudu e kusas, bo ka sukutan, ma bo kontinua yanda kontra mi,

28tambi na ña raiba N na yanda kontra bos; N na kastiga bos seti bias mas pabia di bo pekadus.

29Bo na bin kume karni2 Re 6.28-29; Jer 19.9; Mis 2.20; 4.10; Ez 5.10 di bo fijus, macu ku femia.

30N na dana bo altaris1 Re 13.2; 2 Re 23.4-20; 2 Kron 14.2-5; 23.17; 31.1; 34.3-7; Is 27.9; Ez 6.3-13 na montis, N na kaba ku bo altaris di nsensu, N na bota bo difuntus riba di kurpus di bo idulus ku ka tene vida; N na nfastia bos.

31N na pui bo prasas2 Re 25.4-10; 2 Kron 36.19; Ne 2.3,17; Sal 74.3-8; Is 1.7; 24.10-12; Jer 4.7; 9.11; 26.6,9; 52.12-13; Mis 1.1,10; 2.7; Ez 6.6; 24.21; Mik 3.12 pa e dana, N na kaba ku bo lugaris sagradu; N ka na kontenti ku ceruIs 1.11-14; Am 5.21-23 sabi di bo ofertas.

32N na danaIs 1.7-8; 5.6,9; 6.11; 32.13-14; 64.10; Jer 25.11,18,38; 44.2,22; Ez 33.28-29; Luk 21.20 tera, tok bo inimigus ku bin sinta la e na fika ku garandi spantu.

33N na pajiga bos na metadi diLei 4.27; 1 Re 8.46; Sal 44.11; 106.27; Jer 9.16; Ez 12.15; 20.23; 22.15; Zak 7.14; Luk 21.24 nasons, N na busi ña spada bo tras. Bo tera na fika bandonadu; bo prasas na danadu tudu.

34Asin tera na goza si anus di diskansuKap 25.2-4,11-12; 2 Kron 36.21 pa tudu ki tempu ki sta bandonadu, kontra bo sta na tera di bo inimigus. Na ki tempu tera na diskansa, i na goza si sabadus.

35Tudu tempu ku tera sta bandonadu, i na tene ki anus di diskansu ki ka teneba oca bo mora nel.

36“Kilis di bos ku fika ku vida, N na miti meduDit 28.1; Is 30.17 na se korson na tera di se inimigus, tok baruju di paja ku bentu na supra i na pui elis pa e kuri. E na kuri suma kin ku na kapli di spada, tok e kai, sin ningin ka serka elis.

37E na kai riba di ŋutru1 Sam 14.15-16 suma e na kuri pa kapli di spada, sin ningin ka serka elis. Bo ka na pudi para dianti di bo inimigus.Jos 7.12-13; Ŝef 2.14

38Bo na muri na metadi di nasons; tera di bo inimigus na nguli bos.

39Kilis di bos ku sobra, se forsa na kaba pukuMis 4.9; Ez 4.17; 24.23; 33.10 puku, na tera di se inimigus, pabia di se pekadus. Tambi pabia di pekadus di se papesSai 20.5; Lei 5.9; Ez 18.19-29 e na pirdi forsa.

40“Ma e na konfesa se pekadus ku pekadusNum 5.7; 1 Re 8.33-36,47; Esd 9.6-15; Ne 9.2; Sal 32.5; Dit 28.13; Dan 9.3-20 di se papes, manera ke rebela, e yanda kontra mi,

41ku pun tambi N yanda kontra elis, N leba elis pa tera di se inimigus. Si se korsons duru baŝa,Sai 10.3; 1 Re 21.29; 2 Kron 12.6-7,12; 32.26; 33.12-13,19,23; Jer 4.4; Mat 23.12; Luk 18.14; Tia 4.6-10; 1 Ped 5.5-6 e setaEsd 9.13; Ne 9.33; Sal 51.3-4; Dan 9.7-14 suma diritu ki kastigu di se pekadu,

42N na lembra di ña kontratuKum 9.9,15-16; 12.2; 15.13-18; 17.2-8; 26.3; 28.13-14; 46.2-4; Sai 2.24; 6.3-5; Ez 16.60 ku Jakó, Isak ku Abraon. N na lembra tambi di tera.

43Tera na fika libri delis, i na goza si anus di diskansuKap 26.34-35 nkuantu i bandonadu. E na paga kompletu kastigu di se pekadus pabia e nega ña leis, e njuti ña regras.

44Kontudu, ora ke sta na tera di se inimigus, N ka na nega elis, nin N ka na nfastia elis, pa kaba ku elis, pa kebra ña kontratu ku elis, pabia ami i SIÑOR se Deus.

45Pa amor delis N na lembraLei 4.31; 2 Re 13.23; Jer 33.20-21 di ña kontratuKap 26.13,42; Sai 19.5-6 ku se papes di antigu, kilis ku N tira na tera di Ejitu dianti di uju di nasons, pa N sedu se Deus. Ami i SIÑOR.”

46Esis i mandamentus, leis ku regras ku SIÑOR da na mon di Moisés pa fijus di Israel na monti Sinai.