Josué 11 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Reis di norti ngañadu

1Oca Jabin, rei diKap 11.10-13; Kap 12.19; 15.23; 19.36; Ŝef 4.2,17; 1 Re 9.15; 2 Re 15.29 Azor, obi e noba, i manda rekadu pa Jobab, rei di Madon, pa reis di Sinron ku di Aksaf,

2pa reis ku staba na norti na montañas, na bulaña di sul di Kineret,Kap 12.3; 13.27; 19.35; Num 34.11; Lei 3.17; 1 Re 4.11 na kau rasu, na Nafot-DorKap 12.23 na banda di mar,

3pa kananeus na ladu di saida di sol, ku kaida, pa amoreus, eteus, perizeus, jebuseusKap 15.8,63; 18.28; Kum 10.16; 15.21; Ŝef 1.21; 19.11; 2 Sam 5.6-8; 24.16; 1 Kron 1.14; 11.4-6; Ne 9.8; Zak 9.7 na montaña, tambi pa eveusKap 11.19 lungu di montaña di ErmonLei 3.9 na tera di Mizpá.Kap 18.26; Kum 31.49; Ŝef 10.17; 11.11,29,34; 20.1; 21.5,8; 1 Sam 7.5,7; 10.17; 1 Re 15.22; 2 Re 25.23; 2 Kron 16.6; Ne 3.7,15; Jer 40.6,10

4Asin e sai ku tudu se tropas, manga del, ciu suma reiaŜef 7.12; 1 Sam 13.5; 2 Sam 17.11; 1 Re 4.20 na praia di mar, ku kabalus ku karus ciu tok e pasa.

5Ki reis tudu e junta se forsa, e bai pui kampamentu lungu di yagu di Meron, pa geria kontra Israel.

6SIÑOR fala Josué: “Ka bu ten meduKap 1.5-9 se dianti, pabia amaña ne ora N na ntrega elis pa Israel, tudu mortu. Bu na pui se kabalus2 Sam 8.4 manku, bu na kema se karus ku fugu.”

7Josué ku tudu si tropas bai kinti-kinti, e ciga di repenti riba delis lungu di yagu di Meron.

8SIÑOR da elis na mon di israelitas, ku mata elis, e serka elis te na GarandiKap 19.28 Sidon, tambi te naKap 13.6 Misrefot-Main, te na kobon di Mizpá pa ladu di saida di sol. E mata elis tok e ka disa nin un son.

9Josué fasi suma ku SIÑOR falal: i pui se kabalus manku, i kema se karus na fugu.

10Na ki tempu Josué rabida, i toma tambi Azor, i mata si rei ku spada, pabia AzorKap 11.1 i seduba kabesa di tudu ki reis.

11E toma spada, e mata tudu jinti ku staba la; nin e ka disa nada ku teneba folgu; Josué kema Azor ku fugu.

12Josué toma tudu prasas di ki reis, i mata tudu se reis ku spada. I kabaNum 33.52-53 ku elis tudu, suma ku Moisés, servu di SIÑOR, mandaba.

13Israelitas ka kema prasas ku staba riba di se montis pikininu; son prasa di Azor ku Josué kema.

14Fijus di Israel toma tudu rikesas ku limariasLei 20.14 di ki prasas, ma e mata tudu jinti ku spada, tok e kaba ku elis. E ka disa nada ku teneba folgu ku vida.

15Suma ku SIÑOR da ordi pa si servu Moisés, asin ku Moisés da ki ordi pa Josué; Josué kumpril. I ka disa nada ku ka fasidu di tudu kil ku SIÑOR manda Moisés.

16Asin Josué toma tudu ki tera, montañas, tudu ladu di sul, tudu tera di Gosen, kau rasu, bulañas, montañas di Israel ku se kauKap 10.41; 12.8; Kum 15.18-21; Lei 34.1-4 rasu,

17desdi monti Alak ku ta subi pa Seir, te Baal-Gad, na kobon diKap 12.7; 13.5; Lei 1.7; 3.25 Líbanu, lungu di monti di Ermon; tambi i toma se reis tudu, i mata elis.

18Josué fasi gera manga di tempu kontra tudu ki reis.

19Fora di eveusKap 9.3-27; Kum 10.17; 34.2; 36.2; Sai 3.8,17; Ŝef 3.3,5; 2 Sam 24.7 ku mora na Jibeon, i ka tenba nin un prasa ku fasi pas ku fijus di Israel; tudu tomadu na gera,

20pabia SIÑOR pui se korsonLei 2.30; 20.16-17 duru, pa e bai geria kontra Israel, pa e pudi kabadu ku elis tudu, sin sinti pena delis, pa Israel mata tudu suma ku SIÑOR mandaba Moisés.

21Na ki tempu Josué kaba ku anakinsNum 13.22,28,33 di montañas di Ebron, di Debir, Anab, tudu montañas di Judá ku tudu montañas di Israel. Josué kaba ku elis tudu ku se prasas.

22Nin un anakin ka sobra na tera di fijus di Israel; e sobra son na Gaza, GatKap 15.46-47; 1 Sam 5.8; 6.17; 17.4; 21.10; 2 Sam 21.19-22; 1 Kron 18.1; 20.6-8; 2 Kron 11.8; 26.6; Ne 13.23-24; Am 6.2 ku Asdod.

23Asin Josué toma tudu ki tera konformi tudu ku SIÑOR falaba Moisés; Josué dal suma yardansa pa fijus di Israel, i rapatilNum 26.52-56 konformi se jorsons.

Asin tera diskansaKap 14.15; 22.4; 23.1; Ŝef 3.11,30; 5.31; 8.28; 2 Sam 7.1; 1 Re 8.56; 1 Kron 22.18; 2 Kron 14.6; 15.15; 20.30 gera.