Romanus 4 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Abraon ojadu justu manera ki fia

1Ke ku no pudi fala kuma Abraon,Is 51.2; Mat 3.9; Jon 8.33,39; Gal 3.6-18; Tia 2.21-24 no pape antigu, yangasa?

2Si Abraon ojadu justu pabia di kusas ki fasi, i pudi ngaba si kabesa, ma i ka pudi ngaba si kabesa dianti di Deus.

3Nta ke ku Skritura fala? I fala kuma: “Abraon fia na Deus; si fiansaKum 15.6 pui Deus ojal justu.”

4Un algin ku na tarbaja, si pagamentuKap 11.6 i ka sedu suma i patidu nan, ma i ta risibi kil ki mersi.

5Kil ku ka na tarbaja, ma i fia na kil ku ta fasi omi mau justu, si fiansa ta pui Deus i ojal justu.

6Davi konta mesmu kusa oca i fala kuma, sortiadu i ki omi ku Deus oja kuma i justu, sin i jubi pa si obra. I fala:

7“SortiaduSal 32.1-2 i kilis ku se maldadi sta purdadu,

se pekadu kubridu.

8Sortiadu i ki algin ku Siñor ka pui si pekadu riba di si kabesa.”

9Nta e sorti bin son pa kilis ku sirkunsidadu, o tambi pa kilis ku ka sirkunsidadu? No fala kuma Abraon fia na Deus; si fiansa pui Deus i ojal justu.

10Kal tempu ku si fiansa kontadu suma justisa? Oca i sirkunsidadu o i ka sirkunsidadu? I ka dipus ma antis di i sirkunsidadu.

11I risibi sirkunsison suma sinalKum 17.10 di kuma i sedu justu pabia di si fe antis di i sirkunsidadu, pa i pudi sedu papeLuk 19.9; Gal 3.7 di tudu kilis ku fia ku ka sirkunsidadu, pa elis tambi pudi ojadu justu;

12pa i pudi sedu tambi pape di kilis ku ka sedu son sirkunsidadu, ma tambi e na remenda fe ku no pape Abraon tenba antis di i sirkunsidadu.

13Deus fala Abraon ku si jorsonKum 12.3; 17.4; Gal 3.29 kuma mundu na sedu di selis. I ka daba elis e purmesa pabia Abraon kumpri lei, ma i pabia si fe pul pa i ojadu justu.

14Si i kilis ku tene leiGal 3.18 ku na yarda mundu, nta fe i ka nada; purmesa pirdi balur.

15Lei ta tisiKap 3.20; 5.13,20; 7.7-11; 1 Kor 15.56; 2 Kor 3.7; Gal 3.10,19 raiba, ma nunde ku lei ka ten, kebra lei ka ten tambi.

16Asin purmesa i pabia di fe, pa i pudi dadu di grasa, pa i sedu purmesa sertu pa jorsonKap 9.8 di Abraon. I ka son pa kilis ku tene lei, ma tambi kilis ku ten fe suma Abraon, kil ku sedu pape di nos tudu.

17Libru di Deus fala: “N fasiu papeKum 17.4-5 di manga di nason.” E purmesa sta dianti di uju di kil ku Abraon fiaba nel, ku sedu Deus, kil ku ta da vidaKap 8.11; Ef 2.1,5 pa mortus, ku ta coma kusas1 Kor 1.28 ki ka ten suma ki ten.

18Oca speransa kabal, Abraon, pabia di si fe, i tenba speransa kuma i na fasiduba pape di manga di nason, suma ki faladuba: “AsinKum 15.5 ku bu jorson na sedu.”

19I ka fraksi na fe, i ka jubi pa si kurpu sin forsa, manera ki tene kuas senKum 17.17; 18.11; Eb 11.11-12 anu; nin i ka jubi tambi pa bejisa di Sara manera ki ka pudiba ja padi.

20I ka duvida di purmesa di Deus pa falta di fe, ma si fe tornal mas forti; i da Deus gloria.

21I tenba sertesa kuma, kil ku Deus fala, i ten puderNum 23.19; Sal 115.3; Luk 1.37,45 pa fasil.

22Asin tambi, pabia de fe ki tenba, Deus ojal justu.

23E palabra kuma Deus ojal justu i ka sta skrituKap 15.6; 1 Kor 10.11; 2 Tim 3.16 son pa el,

24ma tambi pa nos ku na ojadu justu, anos ku fia na Deus ku lantandaAt 2.24 Jesus no Siñor di mortu.

25I ntregadu pa i pudi muriKap 3.25; Is 53.5-6; Gal 1.4; 1 Ped 3.18 pabia di no pekadu; i lantandadu1 Ped 1.21 pa no pudi sedu justu.