Ezekiel 39 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Kaida di Gog

1“Abo, fiju di omi, anunsia kontra Gog, bu falal kuma asin ku SIÑOR Deus fala: ‘Gog, ŝef prinsipal di Mesek ku Tubal, N sta kontra bo.

2N na pou pa bu vira, N na lebau, N pou pa bu bin di ladu di norti, N na tisiu pa montis di Israel.

3N na suta bu mansasa pa i kai na bu mon skerda; N na pui tambi bu fleŝas pa e kai na bu mon direita.

4Bu na kai na montis di Israel, abo ku tudu bu tropas, ku nasons ku sta ku bo. N na dau pa bu sedu kumida pa limarias di matu, ku tudu koldadi kacus ku ta kume karni.

5Bu na kai na matu, pabia ami, SIÑOR Deus, N fala.

6N na pui fugu na Magog ku kilis ku mora suguru na tera lungu di mar. E na sibi kuma ami i SIÑOR.

7“‘N na pui ña nomi sagradu pa i kunsidu na metadi di pobu di Israel. Nunka mas N ka na disa ña nomi sagradu pa i danadu. Nasons na sibi kuma N sedu SIÑOR, Deus santu di Israel.

8Ami, SIÑOR Deus, N fala kuma ki dia ku N papia del na bin, i ka na maina.

9“‘Kilis ku mora na prasas di Israel e na sai, e kuji ki material di gera pa kemal, ku sedu tajaderas garandi ku pikininu, mansasas ku fleŝas, pos forti di bati, ku kañakus. E na sindi se fugu ku el pa seti anu.

10E ka na buska leña na matu nin e ka na bai kortal, ma e na sindi fugu ku ki material di gera. E na roba

17“Fiju di omi, ami, SIÑOR Deus, N falau: Coma tudu koldadi kacus ku tudu limariasJer 7.33; 12.9 di matu, bu fala elis: ‘Bo junta, bo bin; bo bin di tudu ladu pa ña sakrifisiu ku N mata pa bos, sakrifisiu garandi na montis di Israel. Bo na kume karni, bo bibi sangi.

18Bo na kume karniApok 19.18 di jinti garandi, bo bibi sangi di ŝefis di mundu, suma ke seduba karnel, fijus di karnel, kabras ku fijus di baka, tudu ku gurdu ba na tera di Basan.

19Na ña sakrifisiu ku N na purpara pa bos, bo na kume gurdura tok bo farta, bo bibi sangi tok bo cami.

20Na ña mesa bo na farta kabalus, ku omis di kabalu, ku jinti di koraẑen, ku tudu omis di gera. Asin ku ami, SIÑOR Deus, N fala.’

21“N na mostra ña gloria na metadi di nasons; elis tudu e na oja julgamentuSai 7.4 ku N fasi, ku pesu di ña mon riba delis.

22Disna di ki dia pa dianti, pobu di Israel na sibi kuma N sedu SIÑOR se Deus.

23Nasons na sibi kuma pobu di Israel lebadu pa katiberasku pabia di se pekadu, pabia e yanda mal kontra mi. Ami N sukundiLei 31.17 ña rostu delis, N ntrega elis na mon di se inimigus; e matadu ku spada.

24N trata elis konformi se susidadi ku pekadu, N sukundi ña rostu delis.”

25Asin ku SIÑOR Deus fala: “N na torna tisiIs 43.5 fijus di Jakó ku staba na katiberasku, N na sinti pena di tudu pobu di Israel. N na difindi ña nomi santu.

26E na diskisi di se borgoña, ku tudu se disobdiensia kontra mi, ora ke mora suguru1 Re 4.25; Jer 23.6; Mik 4.4 na se tera, sin tene kin ku na pantanda elis.

27Pa pudi mostra nasons kuma N seduKap 36.23-24 puru, N na tira Israel na metadi di se inimigus, N junta elis, N torna tisi elis.

28E na sibi kuma N sedu SIÑOR se Deus, pabia i ami ku manda elis pa katiberasku na metadi di nasons, N na torna junta elis pa ribanta elis pa se tera. Nin un delis ka na fika.

29N ka na sukundiKap 39.23; Is 54.8 mas ña rostu delis, pabia N na darmaJoe 2.28; Zak 12.10 ña Spiritu riba di pobu di Israel. Asin ku ami, SIÑOR Deus, N fala.”