Jeremias 25 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Setenta anu di katiberasku

1Na kuartu anu di renansa

tudu reis di tera di

tudu reis di mistura di rasas ku sinta na lala;

25tudu reis di Zinri, ElanKap 49.34-39 ku Media;

26tudu reis di norti, kilis ku sta pertu ku kilis ku sta lunju, un tras di utru.

Tudu renus di mundu e tenba ku bibil. Dipus di tudu, rei di BabiloniaKap 51.41 na bin bibil.

27SIÑOR mandan pa N fala elis: “Asin ku ami, SIÑOR ku ten tudu puder, Deus di Israel, N fala: Bo bibi, boAb 2.16 cami, bo ramasa, bo kai; bo ka na torna lanta, pabia di spada ku N na manda na bo metadi.”

28I falan: “Si e nega toma kopu na bu mon pa bibi, bu ta fala elis: ‘Asin ku SIÑOR ku ten tudu puder fala: Bo ten ku bibil.

29N kumsa kastiga ki prasa ku comadu pa ña nomi; abos goraOb 16; 1 Ped 4.17-18 bo na fika sin kastigu? Nau, bo ka na fika sin kastigu, pabia ami, SIÑOR ku ten tudu puder, N coma spada pa i bin riba di tudu moraduris di mundu.’

30“Abo Jeremias, bu ta anunsia tudu e palabras, bu fala elis:

“‘La na si kau altu SIÑOR na papia risu,

i na yalsa vos la na si morada sagradu;

i na gritaIs 42.13; Joe 2.11; 3.16; Am 1.2 risu kontra si tera;

i na grita suma kilis ku na pila uvas;

i na grita kontra tudu moraduris di mundu.

31Ki baruju na ciga te na fin di mundu;

SIÑOR na diklara si keŝas kontra tudu nasons;

i na julgaIs 66.16; Joe 3.2 tudu jinti;

i na ntrega jinti mau pa spada.’ ”

Asin ku SIÑOR fala.

32SIÑOR ku ten tudu puder fala:

“Mal na pasa di nason pa nason;

garandi turbadaKap 23.19 na lanta di partis mas lunju di mundu.”

33Na ki tempu, kilis ku SIÑOR mataKap 16.4-6; Is 34.2-5 e na dita na tudu kau, di un ladu di mundu pa utru. E ka na coradu, nin pa e kujidu, ku fadi pa e nteradu, ma e na sedu suma strumu na tera.

34Abos, ŝefis, bakiaduris di ña pobu, bo pupa, bo grita, bo rolaKap 6.26 na sinsa, pabia tempu ciga ja ku bo na matadu. Bo na kai, bo kebra, suma puti bonitu.

35Bakiaduris ka na tene kau di kuri pa el; ŝefis di ña pobu ka na tene kau di kapli.

36Bo pudi obi gritu di bakiaduris ku ŝefis di ña pobu ku na pupa, pabia SIÑOR dana se kau di bakia.

37Se koralis susegadu na pajigadu pabia di forsa di raiba di SIÑOR.

38I bandona si morada suma fiju di lion ku sai na si koba. Si tera bida suma lala, pabia di spada di inimigu, ku forsa di raiba di SIÑOR.