Jo 31 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

1“N fasi kontratu ku ña uju;

nta kuma ku N na pul

N ka sukundi ña kulpa na korson,

34pabia di medu di juntamentu di jinti.

Nunka N ka kala o N nega sai na porta

pabia di medu di disprezu di familias.

35“Ai! Si N teneba algin ku na obin!

Ali N skirbi ña difesa, N pui ña nomi.

Deus ku ten tudu puder pa i ruspundin!

Kin ku na keŝa kontra mi

i dibi di skirbi si akusason.

36N ta lebal riba di ña ombra;

N ta pul na kabesa suma koroa!

37N ta konta Deus tudu ku N fasi na ña vida;

N ta ciga pa el suma fiju di rei.

38“Si ña con gritaTia 5.4 kontra mi,

si si reguas na cora juntu;

39si N kume si frutu sin paga,

N disa labraduris muri ku fomi,

40nta, i ta padi fididaKum 3.17-18; Is 7.23 ku paja brabu

te pa i padi trigu ku sevada.”

Palabras di Jo kaba.