Salmus 1 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

PURMERU LIBRU(Salmus 1—41)

1Sortiadu ki omi ku ka ta yanda konformi2 Kron 22.3-5; Dit 4.14-15; Jer 15.16-17 konsiju di jinti mau,

nin i ka ta firma na kamiñu di jinti ku ta fasi pekadu,

nin i ka ta sinta pertu di jinti ku ta fasi trosa,

2ma i ta kontenti ku leiKap 112.1 di SIÑOR,

i ta pensaJos 1.8 nel di dia ku di noti.

3I na sedu suma arvuriIs 58.11; Jer 17.8; Ez 17.8; 31.4-7; 47.12; Jon 15.5; Apok 22.2 ku parantadu lungu di korenti di yagu,

ku ta padi si fruta na tempu propi,

ku si fojas ka ta konkoñi;

tudu ku ki omi fasi i ta kuriKum 39.3,23; Jos 1.7-8; 2 Kron 31.21 diritu.

4I ka asin ku jinti mau ta sedu;

ma e parsi suma pajaJo 21.18; Is 17.13; 29.5; Os 13.3 ku bentu ta pajiga.

5Pabia di kila, omi mau ka na ngaña na justisa di Deus,

nin kilis ku ta peka ka pudi sta na juntamentuMal 3.18; Mat 13.49 di justus.

6SIÑOR na guarda justus na se kamiñu,

ma jinti mau sta na kamiñuKap 146.9; Dit 14.12; 15.9 pa pirdi.