Mateus 18 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Kin ku na sedu ŝef(Mar 9.33-37,42-48; Luk 9.46-48)

1Na ki ora disipulus bai pa Jesus, e puntal: “Kin ki ŝef I pegal, i kumsa na forkal, i na falal: ‘Pagan kil ku bu dibin!’

29Si kumpañer mborka bas di si pe, i falal: ‘Ten pasensa ku mi; N na pagau.’

30Ma el i kaDit 21.13 misti; i lebal pa bai fical na kalabus te ora ki pagal dibida.

31Utru di se kolegas e oja ke ku pasa, e fika tristi dimas, e bai konta se patron tudu ku pasa.

32Se patron coma ki omi, i falal: ‘Tarbajadur malvadu! N purdau tudu ki dibida pabia bu pidin.

33Nta abo tambi bu ka dibi di tenba pena di bu kumpañer suma ku N tenba pena di bo?’

34Si patron, ku raiba ki ten, i ntregal na mon di kastigaduris te ora ki paga tudu ki dibi.

35Asin tambi ku ña Pape ku sta na seu na bin fasi bos si kada un di bos ka purdaKap 6.12; Mar 11.25-26; Tia 2.12 di korson si ermon.”