Eklesiastis 12 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

1Na dias di bu

8FilósofuKap 1.1-2 fala: “Bakatela! Bakatela! Tudu i bakatela!”

9Filósofu, fora di sedu jiru, i nsina jinti ke ki sibi. I jubi, i pensa diritu, i fasi manga diDit 1.1 ditu.

10Filósofu tambi i buska palabrasDit 15.23 bonitu; kusas ki skirbi i palabra di bardadi ku retidon.

11Palabras di jinti jiru i suma mantampa na mon diSal 23.1; 80.1; Is 40.11; Jon 10.14; Eb 13.20; 1 Ped 5.4 bakiadur; se ditus juntadu i suma pregus ku fiksadu diritu. I ki un Bakiadur ku da elis pa nsinanu.

12Ña fiju, i ten utru kusa ku bu dibi di toma sintidu ku el. I ka ten limiti di fasi librus; manga di studu ta kansaKap 1.18 kurpu.

13Na tudu ku bu obi, kusa importanti i es: RispitaKap 5.7; Lei 6.2; Dit 1.7 Deus, bu obdisi si mandamentus, pabia es i kil ku tudu omiJo 28.28; Dit 19.23 dibi di fasi.

14Deus na bin julgaKap 11.9; Sal 96.13; Mat 25.31-46; At 17.30-31; Rom 2.16; 1 Kor 4.5; 2 Kor 5.10; Apok 20.11-15 tudu kusa ku fasidu, si i bon o i mau, mesmu kil ku fasidu sukundidu.