Neemias 7 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Guardas nomiadu

1Oca ku mura kaba kumpudu, N koloka portas na portons. Dipus, porterus nomiadu; kantaduris ku levitas dadu se tarbaju.

2N pui dus omi riba di Jerusalen, ku seduKap 1.2 Anani, ña ermon, ku Ananias, ŝef di lugar forti, pabia i sedubaNum 12.7; Dan 6.4 fiel, tambi i ta rispitaba Deus mas di ki manga di jinti.

3N fala elis: “Portas di Jerusalen na ba ta yabridu son ora ku sol kinti; di tardi e na ficadu e ntrankadu antis di guardas sai di sirvis. Utru moraduris di Jerusalen pudi kujidu suma guardas na pustus di sintinela, utrus dianti di se kasas.”

Lista di kilis ku riba di Babilonia(Esd 2)

4Jerusalen seduba un prasa garandi, largu, ma jinti ka ciu ku mora dentru; tambi kasas ku kumpuduba ka ciu.

5Ña Deus pui na ña korson pa N junta jinti di altu katigoria, ku juisis, ku pobu, pa reẑista elis, familia familia. N bin oja libru di lista di purmeru jinti ku riba. Asin ku N oja i skirbidu la:

6Es i lista di jinti di pruvinsia ku sai na metadi di kilis ku Nabukodonosor, rei di Babilonia, leba prezu, e sai na katiberasku, e riba pa Jerusalen ku Judá, kada kin pa si prasa.

7E bin ku Zorobabel, Jesua, Neemias, Azarias, Raamias, Naamani, Mardokeu, Bilsan, Misperet, Bigvai, Neun ku Baaná. Ali lista ku numerus di omis di Israel:

8-25Jorson di:

Parós

2.172

Sefatias

372

Ará

652

Paat-Moab, di familia di Jesua ku Joab

2.818

Elan

1.254

Zatu

845

Zakai

760

Binui

648

Bebai

628

Azgad

2.322

Adonikan

667

Bigvai

2.067

Adin

655

Ater, di familia di Ezekias

98

Asun

328

Bezai

324

Arif

112

Jibeon

95

26-38Omis di:

Belen ku Netofá

188

Anatot

128

Bet-Azmavet

42

Kiriat-Jearin, Sefira ku Beerot

743

Ramá ku Gaba

621

Mikmás

122

Betel ku Ai

123

Utru prasa comadu Nebu

52

Utru prasa comadu Elan

1.254

Arin

320

Jerikó

345

Lod, Adid ku Onu

721

Senaa

3.930

39-42Saserdotis, di jorson di:

Jedaias, di familia di Jesua

973

Imer

1.052

Pasur

1.247

Arin

1.017

43Levitas, di jorson di:

Jesua ku Kadmiel, di familia di Odeva

74

44Kantaduris, di jorson di:

Asaf

148

45Porterus di templu, di jorsons di:

Salun, Ater, Talmon, Akub, Atita ku Sobai

138

46Serventis di templu, di jorsons di:

Zia, Asufa, Tabaot,

47Kerós, Sia, Padon,

48Lebana, Agaba, Salmai,

49Anan, Jidel, Gaar,

50Reaias, Rezin, Nekoda,

51Gazan, Uzá, Paseia,

52Besai, Meunin, Nefusin,

53Bakebuk, Akufa, Arur,

54Bazlut, Meida, Arsa,

55Barkus, Sísera, Tema,

56Nezias ku Atifa.

57Jorsons di servus di Salomon:

Sotai, Soferet, Perida,

58Jaala, Darkon, Jidel,

59Sefatias, Atil, Pokeret-Azebain ku Amon.

60Tudu serventis di templu ku jorsons

di servus di Salomon e sedu 392.

61-62I tenba tambi 642 jinti ku bin di Tel-Mela, Tel-Arsa, Kerub, Adon ku Imer, ma e ka pudiba mostra jorson di se papes, pa mostra kuma elis i di Israel. E seduba di jorsons di Delaias, Tobias ku Nekoda.

63Di saserdotis:

Jorsons di Obaias, Koz ku Barzilai (ku kasaba ku un fiju di Barzilai2 Sam 17.27 di Jilead, i toma ki nomi),

64e buska se reẑistu pa konta se jorson, ma e ka ojal. Asin e ojadu impuru, e tiradu na sirvis di saserdoti.

65Gubernadur fala elis kuma e ka dibi di kume kusa sagradu tok i bin ten un saserdoti ku ta usa UrinSai 28.30 ku Tumin.

66Numeru total di jinti ku riba i sedu 42.360,

67fora di se 7.337 servu macu ku femia, ku 245 kantadur macu ku femia.

68E teneba 736 kabalu, 245 mulu,

69435 kamelu ku 6.720 buru.

70Utru ŝefis di familia da ofertas pa tarbaju. Gubernadur da 8,5 kilu di uru, 50 basia ku 530 kamisoti di saserdoti.

71Utru ŝefis di familia da oferta pa tarbaju: 170 kilu di uru ku 1,2 tonolada di prata.

72Restu di jinti da 170 kilu di uru, 1,1 tonolada di prata ku 67 kamisoti di saserdoti.

73Saserdotis, levitas, porterus, kantaduris, serventis di templu ku utru jinti — tudu pobu di Israel — e bai mora na se prasas.