1 Samuel 16 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Samuel unji Davi

1SIÑOR punta Samuel: “Te kal tempu ku bu na sinti dur di Saul pa i pasa, ma Samuel fala: “Nin i ka es tambi ku SIÑOR kuji.”

10Asin Jesé pui seti di si fijus pasa dianti di Samuel, ma Samuel fala Jesé: “SIÑOR ka kuji esis.”

11Dipus i punta Jesé: “Asin ku bu fijus kaba?” Jesé falal: “I falta inda ki mas pikininu, ma i na bakia karnel.” Samuel fala Jesé: “Manda comal, pabia no ka na sinta na mesa tementi i ka ciga li.”

12I manda buskal. I seduba rapas bonitu, ku karaKap 17.42 di saudi, ku bon parsensa. SIÑOR fala Samuel: “Lanta bu unjil, pabia i es propi.”

13Asin Samuel toma cifri di azeiti, i unjilSal 89.20 na metadi di si ermons. Disna di ki dia pa dianti, Spiritu di SIÑORŜef 3.10; Is 11.1-2 toma konta di Davi. Samuel lanta, i riba pa Ramá.

Davi na kasa di Saul

14Spiritu di SIÑOR sai na Saul;Kap 10.10; 11.6; 18.10; 19.9; Ŝef 9.23; 16.20; Sal 51.11 SIÑOR manda un spiritu mau ku ta binba riba del suma sombra.

15Konsijaduris di Saul falal: “Jubi, un spiritu mau ku SIÑOR manda i ta sta riba di bo suma sombra.

16Ñu Rei ta da ordi pa si servus li pa e buska un omi ku sibi toka2 Re 3.15 arpa. Ora ku ki spiritu mau bin riba di bo, ki algin ta toka; asin bu ta fika minjor.”

17Saul fala si servus: “Bo buskan un omi ku ta toka ben, bo tisin el.”

18Un di rapasis ruspundi i fala: “N oja un fiju di Jesé di Belen ku sibi toka arpa. I algin di koraẑen2 Sam 17.8,10 ku sibi geria. I ta papia ben, i ten bon parsensa; SIÑOR sta ku el.”

19Saul manda jinti pa Jesé pa e falal: “Mandan bu fiju Davi, kil ku ta bakia karnel.”

20Jesé manda si fiju Davi pa Saul, ku un fiju di kabra, un buru kargadu di pon, ku un saku di kuru ku teneba biñu.

21Asin Davi bai pa Saul, i fika na si sirvis. Saul gostaba ciu del. I bin sedu rapas ku ta leba material di gera di Saul.

22Saul manda fala Jesé: “Disa Davi pa i fika na ña sirvis, pabia N kontenti ku el.”

23Ora ku Deus manda spiritu mau riba di Saul, Davi ta tomaba arpa, i toka. Asin Saul ta sinti lebiadu; spiritu mau ta sai nel; i ta fika minjor.