Naun 3 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

1Ai di prasa di

lungu di riu Nilu, tajadu ku yagu?

I teneba riu suma difesa,

ku yagu suma mura.

9Etiopia ku Ejitu seduba si forsa sin limiti;

Put ku Libia e seduba si sakur,

10ma si jinti lebadu pa katiberasku;

se mininusIs 13.16 sapa-sapadu na kantu di tudu rua.

E bota sortiJoe 3.3; Ob 11 pa si ŝefis ku omis importanti;

e maradu ku korentis.

11Abo tambi, Ninive, bu na cami,

bu na buska kau forti pa sukundi di inimigu.

12Bu kaus forti na sedu suma pe di figu maduru;

si i sakudidu,

figus na kai na boka di kil ku na kume elis.

13Bu tropas sedu sumaJer 51.30 minjeris!

Portons di bu tera sta abertu pa bu inimigus.

Fugu na kaba ku bu trinkus.

14Kata yagu pa tempu di taja prasa,

bu fortifikaKap 2.1 bu kuartel.

Buska lama, bu masal,

bu purpara furnu pa tiẑolus.

15Fugu ku spada na kaba ku bo la;

bu na kabadu ku el

suma ku gamfañotisJoe 1.4 ta kaba ku paja.

Buri suma grilus!

Buri suma gamfañotis!

16Bu tene mas nogosiantis

di ki strelas na seu,

ma, suma gamfañotis, e na kume kusas, e bai.

17Bu reis ku ŝefis na sedu suma gamfañotis garandi

ku ta sinta na sibis na tempu di friu.

Ora ku sol na yardi, e ta bua e bai;

ningin ka ta sibi nunde ke sta nel.

18Rei di Asiria, bu ŝefis na durmi;

bu jinti importanti na diskansa.

Bu pobu pajiga1 Re 22.17 na montis;

i ka ten kin ku na rukuji elis.

19I ka ten mesiñu pa bu molostu;

bu caga ka pudiMik 1.9 kuradu.

Tudu kilis ku obi noba di bo

e na toka palmuIs 14.8 pabia di bu kaida,

pabia kin delis ku kapli bu maldadi?