Kumsada 46 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Jakó ku si familia bai pa Ejitu

1Israel pega kamiñu ku tudu kil ki teneba. Oca ki ciga Berseba,José kontra ku si pape

28Jakó manda Judá dianti pa José pa i pudi mostral kamiñu pa Gosen. Asin e ciga na tera di Gosen.Kap 45.10; 47.1; Sai 8.22; 9.26

29José manda purpara karu, i bai pa kontra ku Israel, si pape, na Gosen. Oca ki ojal, i barsal, i cora ciu.

30Israel fala José: “Gosi N sta pruntuLuk 2.29-30 pa muri, suma ku N oja bu rostu, kuma bu sta di vida inda.”

31José fala si ermons ku tudu familia di si pape: “Ami N na bai papia ku Faraó, N na falal: ‘Ña ermons ku familia di ña pape, ku staba na tera di Kanaan, e bin pa mi.

32Omis e sedu bakiaduris di karnel, pabia e sedu jinti ku ta sta ku limarias; e tisi se karnel ku se bakas, ku tudu ke tene.’

33Ora ku Faraó coma bos, i punta kal ku sedu bo tarbaju,

34bo ta ruspundi: ‘Bu servus ta toma konta di limarias disna ku no pikininu, suma no papes tambi.’ Asin bo na dadu lisensa pa mora na tera di Gosen, pabia tudu bakiadur di karnel sedu nujenti pa ejipsius.”