Salmus 8 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Salmu di Davi pa ŝef di musika konformi Jitit.

1O SIÑOR, SIÑOR no Deus,

bu nomi i garandi na tudu mundu!

Bu mostra bu gloria

pa e yabri se boka, e ngabau;

bu fasi asin pabia di bu inimigus,

pa kalanta inimigu ku vingadur.

3Ora ku N jubi pa seu, tarbaju di bu mon,

lua ku strelasKap 147.4 ku bu koloka na se lugar,

4N ta punta: Kin kiKap 144.3-4; Jo 7.17; Eb 2.6-8 omi, pa bu lembra del,

o kin ki fiju di omi pa bu intresa del?

5Bu fasil un bokadu mas pikininu di ki anjus;

bu pul koroa di gloria ku onra.

6Bu dal otridadiKum 1.26-28 riba di kusas ku bu kumpu;

bu pui tudu kusas bas di si pe:

7tudu karnel ku turus,

tambi ku limarias di matu,

8kacus ku ta bua, pis di mar,

ku tudu ku ta nada na mar.

9O SIÑOR, SIÑOR no Deus,

bu nomi i garandi na tudu mundu!