1 Koríntius 9 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Diritu di apostolu

1N na punta bos: Ami i ka algin libri? Ami i kaKap 15.8; At 9.3,15; 18.9; Gal 2.7-8; 1 Tim 2.7; 2 Tim 1.11 apostolu? N ka oja Jesus no Siñor? Abos bo ka sedu rusultaduKap 4.15 di tarbaju ku N fasi pa Siñor?

2Nin ku N ka sedu apostolu pa utru jinti, sertamenti N sedu pa2 Kor 3.2; 12.12 bos, pabia i abos ku sedu proba kuma ami i apostolu, suma bo sedu di Siñor.

3Pa kilis ku na kritikan, es i ña difesa.

4No ka ten diritu2 Tes 3.9 di kume no bibi?

5No ka ten diritu di bai bias ku minjerMat 8.14; At 1.14 krenti ku no kasa ku el, suma ki utru apostolus, ku ermons di Siñor, ku Pedru?

6O son ami ku Barnabé ku ka ten diritu di disa di tarbaja pa no kabesa?

7Kal soldadu2 Tim 2.3-4 ku ta paga dispesa pa si kabesa nkuantu i sta na tropa? Kin ku ta fasiLei 20.6; Dit 27.18 orta, i ka ta kume si frutu? Kin ku ta bakia limarias, i ka ta purbita se liti?

8O N na fala asin suma ku omi ta fala? O lei ka fala tambi asin?

9Na lei di Moisés i sta skritu pa ka mara bokaLei 25.4; 1 Tim 5.18 di turu ku sta na tarbaju di masa arus. O Deus, son turu ki na kuda nel?

10I ka fala tambi asin pabia di nos? Sertamenti i pa nos tambi ki sta skritu, pabia kil ku labra2 Tim 2.6 ku kil ku na masa, e dibi di tarbaja ku speransa di oja se parti di arus ke kebra.

11Si no sumia pa bos kusaRom 15.27 spiritual, i ta sedu mal si no risibi di bos kusas material?

12Si utrus ten diritu di pera e kusa di bos, anos tambi no ka ten mas diritu?

Ma anos, nunka no ka purbitaKap 9.15; At 18.3; 2 Kor 11.7-9; 12.13 de diritu. Pa kontrariu, no nguenta tudu pa ka no pui mpidimentu na Bon Noba di Kristu.

13O bo ka sibi kuma kilis ku ta tarbaja na kasa di Deus e ta kume di ofertaSir 6.16; Num 5.9-10; Lei 18.1 di kasa di Deus? I suma kilis tambi ku ta sirbi na altar, e ta toma se parti di karni di sakrifisiu.

14Asin tambi Siñor manda pa kilis ku na konta Bon Noba pa e sustentaduMat 10.10; Luk 10.7; Gal 6.6; 1 Tim 5.17 nel.

15Ma ami, nin un de diritus li N kaKap 9.12 purbita, nin N ka na skirbi e karta pa bo pudi fasi asin ku mi. I minjor N muri te pa algin fasi ña manera di ngaba ña kabesa pirdi balur.

16Si N na konta Bon Noba, N ka ten roson di njata, pabia N sinti obrigasonRom 1.14 pa fasil. Ai di mi si N ka konta e Bon Noba!

17Si N na fasil na ña propi vontadi, N ten ku pagadu, ma N fasil sumaGal 2.7 un dever, pabia i Deus ku dan el pa N fasi.

18Agora kal ki ña pagamentu? I kontentamentu ku N ten pa konta Bon Noba sin kobra ningin, sin purbita ki diritu ku N ten suma kil ku ta konta Bon Noba.

19Ami i omi libri; N ka sedu katibuKap 10.33; 2 Kor 4.5; Gal 5.13; 1 Ped 3.1 di ningin, ma N fasi ña kabesa katibu di tudu jinti pa N ngaña jinti mas ciu ku N pudi.

20Oca ku N na tarbaja kuAt 16.3 judeus, N yanda suma elis pa N pudi ngaña elis. Pa kilis ku sta bas di lei di Moisés, N bida suma ami tambi N sta bas del, pa N pudi ngaña elis, kontudu ami N ka sta bas del.

21Si N sta ku jinti ku ka tene lei di Moisés, N ta bida suma algin ku ka tene ki lei, pa N pudi ngaña elis. I ka suma N ka tene lei diKap 7.22; Rom 2.12-14 Deus, ma N sta bas di lei di Kristu.

22Pa kilis ki fraku, N ta bida sumaRom 15.1; 2 Kor 11.29 fraku tambi, pa N pudi ngaña elis. Asin N ta sedu tudu kusa pa tudu jinti, pa N salba utrus di kualker maneraKap 7.16 ku N pudi.

23N ta fasi tudu e kusas pabia di Bon Noba, pa N pudi toma parti nel.

Jugadur pa Kristu

24Bo sibi kuma, na disafiu, tudu ta kuri na kurida, ma i un son ku ta ngaña premiu. Bo kuriEb 12.1 ku forsa pa bo pudi yangasal.

25Tudu kil ku ta luta i ta pui disiplina forti na si kurpu pa i pudi ngaña premiuFil 3.12-14; 1 Tim 4.8; 2 Tim 2.5; 4.7-8; Tia 1.12; 1 Ped 5.4; Apok 2.10; 3.11 di koroa di floris ku ka ta tarda, ma anos no na luta pa kil ku ka ta dana nunka.

26E ku manda ami N ta kuri ku ujuEb 12.2 na meta; N ta sukia, ma i ka na ar.

27N ta kastiga ña kurpu, N ta pul bas di ña ordi pa, dipus di N konta utru jinti palabra di Deus, ami propi pa ka N bin fika2 Kor 13.5-7 raprobadu.