Salmus 95 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

1Bo bin, no kanta pa SIÑOR ku kontentamentu;

no yalsa vos, no kanta pa Roca di no salbason.

2No ciga si dianti ku gardisimentu,

no kantal salmus di vitoria,

3pabia SIÑOR i Deus garandi;

el i Rei garandi riba di tuduDan 2.47 deusis.

4Funduras di tera sta na si mon;

alturas di montis i di sil.

5Mar i di sil, pabia i el ku kumpul;

si mon forma tera seku.

6Bo bin, no mpina no adoral;

no finka juju dianti di SIÑORIs 54.5 ku kumpunu,

7pabia el i no Deus;

anos i pobu ki ta bakia,

karnel ki ta toma konta del.

Aos, si bo obiEb 3.7-10 si vos,

8ka bo ndurusi bo korson, suma naSai 17.2-7 Meribá,

suma ke fasi tambi na dia di tentason, na lala.

9Bo papes tentan la na Masá, e proban,

kontudu e ojaba ja ke ku N fasi.

10Duranti korenta anu N ta pañaba raibaNum 14.22-23,28,30 ku ki jinti,

N fala: “E pobu, se korson ta yara sempri;

e nega kunsi ña kamiñus.

11Asin N jurmenta na ña raiba kuma

e ka na yentraEb 4.3 na ña lugar di diskansu.”