Salmus 25 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Salmu di Davi.

1SIÑOR, N yalsa

ku sedu antis di mundu kumpudu.

7Ka bu lembra di pekadus ku N fasi ocan nobu,

manera ku N kebra bu lei,

ma lembra di mi, SIÑOR, konformi bu amor ku bondadi.

8SIÑOR i bon, i justu;

pabia di kila, i ta nsina pekaduris si kamiñu.

9I ta giaKap 32.8 jinti mansu na kamiñu diritu,

i ta nsina elis manera di yanda.

10SIÑOR ta mostra sempri amor ku bardadi

pa kilis ku guarda si kontratu,

e obdisi si ordis.

11Pabia di bu nomi, SIÑOR, purda ña pekadu,

nin si i garandi.

12Si i ten un omi ku ta rispita SIÑOR,

SIÑOR na nsinal kamiñuKap 37.23 ki dibi di kuji.

13I na diskansa na sabura;

si jorson na yarda teraKap 37.11 di Israel.

14SIÑOR ta konta si sigriduDit 3.32; Jon 15.15 pa kilis ku rispital,

i ta pui elis kunsi si kontratu.

15Ña ujuKap 141.8 sta sempri na SIÑOR;

el ku ta tira ña pe na ridia.

16Jubi pa mi, bu mostran fabur,

pabia N sta ami son, fadigadu.

17Kansera di ña korson i buri;

libran di ña foronta.

18Jubi pa ña fadiga2 Sam 16.12 ku sufrimentu,

bu purda tudu ña pekadus.

19Jubi kuma ku ña inimigus ciu;

e odian ku forsa.

20Guarda ña vida, bu libran;

ka bu disan pa N bin burguñu,

pabia N fiansa na bo.

21Bardadi ku retidon pa e guardan,

pabia N fiansa na bo.

22O Deus, liberta IsraelKap 130.8 na tudu si forontas.