Kumsada 4 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Kain ku Abel

1Adon dita ku si minjer. Eva preña, i padi un fiju comadu Kain, i fala: “Ku ajuda di SIÑOR N tene un fiju macu.”

2Mas tardi i padi si ermon Abel.

Abel seduba bakiadur di karnel; Kain i labradur.

3Dia ciga, Kain leba utru fruta di tera pa da oferta pa SIÑOR.

4Abel na ladu di Eden na saida di sol.

17Kain dita ku si minjer. Kila preña, i padi un fiju comadu Enok. Kain kumpu un tabanka, i comal nomi di si fiju Enok.

18Enok padi Irad, Irad padi Meujael, Meujael padi Metusael, Metusael padi Lamek.

19Lamek kasa dus minjer; nomi di un son i seduba Ada; utru, si nomi i Zila.

20Ada padi Jabal, ku seduba pape di kilis ku ta mora na tenda, e kria limarias.

21Nomi di si ermon i seduba Jubal; es i sedu pape di tudu kilis ku ta toka arpa ku flauta.

22Zila tambi padi Tubal-Kain, ku kumpu tudu koldadi feramentu di kobri ku feru. Irma di Tubal-Kain i seduba Naamá.

23Lamek fala si minjeris:

“Ada ku Zila, bo sukutan;

abos minjeris di Lamek, bo sukuta ña ditu.

N mata un joven manera ki fidin, i masan.

24Si Kain pudi vingadu seti i fala: “Deus dan utru fiju na konta di Abel, manera ku Kain matal.”

26Set padi tambi un fiju, i comal nomi di Enos.

Na ki tempu jinti kumsa na coma nomi di SIÑOR.