Isaias 40 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Speransa pa pobu di Israel

1Bo Deus fala: “Bo konsola ña pobu,

bo konsola elis.

2Bo papia ku bondadi pa Jerusalen,

bo kontal klaru kuma kastigu di si maldadi i kaba ja,

kuma pres di mal ki fasi i pagadu ja;

tambi i risibi di mon di SIÑOR

dus bias

ku bo na parsintin ku el?”

26Bo yalsa uju pa riba,

bo jubi kin ku kumpu ki kusas,

ku ta tira ki manga di strelaSal 147.4 un son un son,

i coma elis pa se nomis.

Pabia di si garandi forsa ku puder,

nin un son ka na falta.

27Jakó! Israel! Ke ku manda

bu na papia asin, bu fala kuma

bu kamiñu sta sukundidu di uju di SIÑOR,

kuma bu Deus ka na mporta

si bu ka na fasidu justisa?

28Bu ka sibi?

Bu ka obi kuma ki Deus

ku ka ten kumsada nin kabantada,

ku sedu SIÑOR,

kil ku kumpu tudu parti di mundu,

i ka ta kansa, nin si forsa ka ta kaba?

Ningin ka pudi sibiSal 147.5; Rom 11.33 ke ki na pensa.

29I ta da forsa pa kil ku sta kansadu,

i ta fortifika kil ku sta fraku.

30Jovens na kansa, e na pirdi forsa;

rapasis nobu e na bin kai,

31ma kilis ku na pera na SIÑOR

e na arnoba2 Kor 12.9 se forsa.

E na subi ku asas suma agia,

e na kuri sin kansa,

e na yanda sin pirdi forsa.