Ditus 12 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

1Kil ku kuriẑidu i seta, i ama kuñisimentu, ma kil ku raprindiduKap 5.12-13; 10.17 i nega, i brutu.

2Omi bon ta yangasa fabur di SIÑOR, ma SIÑOR ta kondena jinti ku ta fasi planus mau.

3Maldadi ka ta tisi firmesa, ma rais di jinti justu ka pudi rinkadu.

4MinjerKap 14.1; 18.22; 19.13-14; 21.9,19; 27.15-16; 31.10-28 di bon manera i koroa di si omi, ma kil ku ta fasi kusas di borgoña i suma podrisa na os di si omi.

5Planus di algin justu e sedu retu, ma konsijus di jinti mau e sedu nganu.

6Palabras di jinti mau i mboskada pa darma sangi, ma palabras di justusKap 10.11,20-21 e ta libra jinti.

7Jinti mau na kabadu ku el, ma familiaKap 11.21 di jinti justu na kontinua firmi.

8Si algin sedu jiru, i na ngabadu,Kap 3.35 ma kil ku tene menti tortu i na njutidu.

9Minjor bu sedu algin umildi ma bu tene kriadus, te pa bu finji sedu algin garandi, ma bu ten falta di kumida.

10Un omi justu ta toma konta di si limariasLei 25.4 diritu, ma omi mau ta sedu kruel pa di sil.

11Kil ku labraKap 14.4,23; 28.19; Sal 128.2; Ef 4.28; 1 Tes 4.11-12; 2 Tes 3.8 si con ta bin farta ku kumida, ma kil ku ta kuri tras di ideias bakatela i tulu.

12Omis mau ta misti vivi di kusas ku utru jinti mau furta, ma rais di justu na padiSal 1.3 si frutu.

13Omi mau ta pañadu na si propiKap 18.6-7; Sal 64.8 palabra, ma justu ta kapliKap 11.8 di foronta.

14Di palabra di si boka un omi ta farta di bonKap 13.2; 18.20-21; Is 3.10 kusas; tambi i ta pagadu pa kusas ki fasi ku si mon.

15Tulu ta pensa sempri kuma i sta na kamiñuKap 14.12; 16.2,25; 21.2; 26.12; Luk 18.11 sertu, ma jiru ta sukutaKap 1.5; Ekl 4.13 konsiju.

16Tulu, si i paña raiba, i ta mostralKap 10.12; 17.9; 29.11; Tia 1.19 logu, ma omi jiru ta disdangu algin ku na kobal mal.

17Si algin konta bardadi, justisa ta fasidu diritu, ma tustumuñaKap 6.16-19 munturus i ta ngana.

18I ten utrus ku tene palabraKap 10.20-21 suma ponta di spada, ma palabras di jiru ta da saudi.

19Kin ku ta konta bardadi i ta fika pa sempri, ma kin ku ta konta mintidaKap 21.28 ta tarda son un bokadu.

20Nganu sta na korson di kilis ku ta fasi planu mau, ma kilis ku ta tarbaja pa pasMat 5.9; 1 Ped 3.10-11 na ten kontentamentu.

21Nin un kastigu ka na bin pa justu, ma jinti mau na oja manga di mal.

22SIÑOR ta nuju bokaKap 6.16-17; 2 Tim 3.3 di munturus, ma i ta kontenti ku kilis ku ta kumpri se palabra.

23Omi ntindidu ka ta ronka si kuñisimentu,Kap 10.19; 13.16; 15.2; Ekl 10.3,12-13 ma tulus ta papia, e mostra se tulesa.

24Kil ku ta tarbaja ciu i ta binKap 6.6; 10.4; 22.29; 1 Re 11.28; 12.20 manda; kil ku prigisosu i ta bin sedu katibu.

25Miskiñu na korson di omi i ta batil,Kap 15.13,15; 17.22; 18.14; 25.11; 27.9; Is 50.4 ma bon palabra ta tisil kontentamentu.

26Un omi justu i gia pa si kumpañer, ma jinti mau ta pega na kamiñu ku na pui elis pa e yara.

27PrigisosuKap 6.6 ka na yasa karni di limaria ki montia, ma omi tarbajadur ta pui balur na kusas ki tene.

28Kamiñu di bondadi ta leba paKap 10.16; 11.19 vida; na ki kamiñu mortu ka ten.