Jo 9 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Jo ka pudi ruspundi Deus

1Jo ruspundi i fala:

2“Sin, N sibi kuma i bardadi.

Kuma ku un omi pudi sedu justu dianti e na mborka bas del.

14“Nta ami, kuma ku N pudi ruspundil,

o kuji palabras pa diskuti ku el?

15Mesmu ku N seduba justu, N ka pudiba ruspundil,

si i ka pa pidi Deus, ña Juis, miserikordia.

16N pudi comal, i ruspundin,

ma mesmu asin, N ka fia

si i na para oreja pa ña palabra.

17I ta kebrantan ku turbada,

i buri ña cagas

mas di ki algin ku na kuri.

E kuri e bai; nin N ka oja sabura.

26E na pasa suma barku pikininu di vela,

o suma agia ku na ria pa rabata.

27Si N fala: ‘N na diskisi di ña keŝa,

N na kumpu ña rostu, N ri,’

28N ta sinti medu di tudu ña dur,

pabia N sibi kuma Deus na tenen suma kulpadu.

29Suma N ojadu kulpadu,

kuma ku N na luta amonton?

30Mesmu ku N labaJer 2.22 ku yagu di nevi,

N purifika ña mon ku soda,

31i na botan na koba di lama,

tok ña ropa nuju ña kurpu.

32“Deus i ka omi suma mi, ku N pudi ruspundi,

pa no pudi nfrenta ŋutru na kau di justisa.

33I ka ten ningin na no metadi

ku pudi pui mon riba di nos dus.

34N na pidil pa i tira si mantampa riba di mi,

pa ka i pantandan ku si kastigu meduñu.

35Asin N ta papia sin medu del.

Tementi i ka tiral, N ka pudi papia sin medu.