Jeremias 23 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Un ramu justu

1SIÑOR fala: “Koitadi di bakiaduris i fala kuma i na rianta bos, i fika libri di bos.’

34Si un anunsiadur o saserdoti o kualker algin fala: ‘Es i rekadu di SIÑOR,’ N na kastiga ki omi ku si familia.

35Kada kin dibi di punta si kumpañer o si ermon: ‘Ke ku SIÑOR ruspundi?’ o ‘Ke ku SIÑOR fala?’

36Ma nunka mas ka bo fala ‘rekadu di SIÑOR’, pabia palabra di kada algin i ta torna suma ‘rekadu’. Asin bo ta tursiGal 1.7; 2 Ped 3.16 palabras di Deus bibu, SIÑOR ku ten tudu puder, bo Deus.

37Bu pudi punta anunsiadur: ‘Ke ku SIÑOR ruspundiu?’ o ‘Ke ku SIÑOR falau?’

38Ma si bo fala: ‘Rekadu di SIÑOR’, SIÑOR na fala: Manera ku bo fala ‘Rekadu di SIÑOR’, kusa ku N fala kuma bo ka dibi di fala,

39ami N na karga bos, dipus N na tira bos ña dianti, abos tudu ku prasa ku N da bo papes.

40N na pui bos na disprezu pa sempri, ku borgoña ku nunka ka naKap 20.11 diskisidu.”