Gálatas 4 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

No ka sedu mas katibus, ma fijus

1Pa no kontinua, fiju ku na risibi yardansa di si pape, nkuantu i nobu i ta tratadu suma katibu, nin ku tudu i di sil.

2I ta sta bas di mestres ku prokuraduris te tempu ku si pape markaba.

3Asin tambi anos, antis di no maduru, no seduba katibu di manga di lei diKol 2.8,20; Eb 9.10 mundu.

4Oca tempu propiKum 49.10; Dan 9.24; Mar 1.15; Ef 1.10 ciga, Deus manda si Fiju, ku padidu diKum 3.15; Luk 2.7; Jon 1.14; Eb 2.14 minjer, i kria bas diMat 5.17; Luk 2.46-47 lei,

5pa i pudi libertaMat 20.28; Jon 1.12 kilis ku staba bas di lei, pa no pudi bin sedu fijus di Deus.

6Suma ku bo sedu si fijus, Deus manda Spiritu di si FijuRom 5.5; 8.15-17; 1 Jon 5.10 dentru di no korson, ku ta coma: “Deus no Pape.”

7Asin bu ka sedu mas katibu, ma bu sedu fiju. Si abo i fiju, Deus na dau tudu ki tene pa si fijus.

Kudadi di Paulu pa jinti di Galásia

8Purmeru, oca bo ka kunsiba1 Tes 4.5 Deus, bo seduba katibu di spiritus ku ka sedu deusis.

9Gosi ku bo kunsi Deus, o N dibi di fala, ku Deus kunsi1 Kor 8.3; Kol 2.20; 2 Tim 2.19; Eb 7.18 bos, kuma ku bo pudi riba mas pa ki leis fraku i pobri? Pabia di ke ku bo misti sedu se katibu utru bias?

10Bo ta guardaRom 14.5; Kol 2.16 dias, misis, tempus ku anus.

11N medi pa bos, pa ña tarbajuKap 2.2 pa bos ka bin sedu suma mon di sal na yagu.

12Ermons, N na pidi bos pa bo sedu suma mi, pabia ami N sedu suma bos. Nin un mal bo ka fasin.

13Bo sibi kuma i duensa1 Kor 2.3 na ña kurpu ku pun pa N bai konta bos Bon Noba purmeru bias,

14ma mesmu ku stadu di ña kurpu seduba un proba pa bos, bo ka njutin, nin bo ka negan, ma bo risibin suma anju2 Sam 19.27; Mat 10.40 di Deus, o suma Kristu Jesus propi.

15Kontentamentu ku bo tenba, nunde ki bai? N pudi da tustumuñu kuma, si bo pudiba, bo ta rinka bo ujus, bo danba.

16Nta gosi N sedu bo inimigu suma ku N konta bos bardadi?

17Ki utru jinti e ten garandi interes na bos, ma se sintidu i ka bon. E misti separa bos di utru jinti, pa bo pudi ten interes nelis.

18I bon pa ten interes, si i pa bon sintidu. I bon sempri; i ka pa son ora ku N sta ku bos.

19Ña fijus1 Kor 4.15 ku N ama, kilis ku N torna na sinti dur di partu pa el, tok Kristu sedu formadu na bos,

20N misti sta juntu ku bos gosi pa N rabida ña fála, pabia N sta fadigadu pabia di bos.

Sara ku Agar

21Pera N punta bos utrus ku misti sta bas di lei: Bo ka obi ke ku lei fala?

22I sta skritu kuma Abraon teneba dusKum 16.15; 21.2 fiju, un di katibu, utru di si minjer libri.

23Fiju di katibu i padidu suma tudu mininu, ma kil ki di libri i padidu suma ku DeusKum 18.10,14; Eb 11.11 falaba.

24E kusa i pudi ntindidu suma figura. E dus minjer i dus kontratu. Kil ku padi fiju pa katiberasku i kontratu ku bin di MontiSai 19.18-20; Lei 33.2 Sinai. Es i parsi Agar.

25Sinai i un monti na Arabia ku parsintidu ku Jerusalen di gosi, pabia el ku si jinti e sta na katiberasku,

26ma JerusalenEb 12.22; Apok 3.12; 21.2 di seu i libri; el ki no mame.

27I sta skritu:

“Abo, minjerIs 54.1 sebadu, ku nunka ka padi,

fika kontenti!

Abo ku nunka ka sinti dur di partu,

grita ku forsa, ku alegria!

Pabia minjer ku bandonadu i na tene mas fijus

di ki kil ku tene maridu.”

28Anos, ermons, no sedu fijus sumaAt 3.25; Rom 9.7-8 Isak, konformi Deus falaba.

29Suma na ki tempu kil ku padidu suma tudu mininu i pirsigiKum 21.9 kil ku padidu pabia di Spiritu di Deus, asin tambi gosi i ta kontisi.

30Ma ke ku Skritura fala? I fala kuma, pa serkaKum 21.10,12; Jon 8.35 katibu ku si fiju, pabia fiju di katibu ka na ten parti na yardansa juntu ku fiju di libri.

31Asin, ña ermons, no ka sedu fijus di katibu, ma di minjer libri.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help