Ezekiel 20 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Disobdiensia di Israel

1Na dia 10 di kintu mis di setimu anu, utru garandis te aos.)

30“Asin bu ta fala pobu di Israel kuma SIÑOR Deus na punta: ‘Bo na kontamina suma bo papes? Bo na ntrega bo kurpu na se idulus nujenti?

31Ora ku bo da bo ofertas, bo sakrifika bo fijus na fugu, i ka bardadi ku bo sta kontaminadu ku tudu bo idulus te aos? Nta N na bin disa pa boKap 20.3 puntan, abos, pobu di Israel? Ami, SIÑOR Deus, N jurmenta pa ña vida kuma N ka na seta pa bo puntan.

32“‘Bo fala kuma bo na sedu suma utru nasons, ku jinti di utru teras ku ta adora po ku pedra, ma es ku bo tene na sintidu i ka na sedu.

33Ami, SIÑOR Deus, N jurmenta pa ña vida kuma N na rena riba di bos ku mon forti, ku brasuJer 21.5 distindidu, tambi ku raiba.

34N na tira bos na metadi di nasons, na teras nunde ku bo pajigadu nel, N na junta bos ku mon forti, ku brasu distindidu, ku raiba.

35N na leba bos pa “lala di nasons;” la ku N na julga bos, uju ku uju.

36Ami, SIÑOR Deus, N fala kuma, suma ku N julga bo papes na lala diNum 14.21-23,27-30 Ejitu, asin ku N na julga bos.

37N na pui bos pasa basSir 27.32; Jer 33.13 di ña manduku, N pui pa bo yentra na ligason di kontratu.

38N na libra bos di disobdientis ku kilis ku lanta kontra mi; N na tira elis na tera ke mora nel, ma pa tera di Israel e ka na riba. Bo na sibi kuma ami i SIÑOR.

39“‘Ami, SIÑOR Deus, N fala bos, pobu di Israel: Bo bai; kada un di bos i ta bai sirbiAm 4.4 si idulus, pabia bo ka misti obin, ma mas tardi bo ka na torna dana ña nomi sagradu ku bo ofertasIs 1.13 ku idulus.

40Ami, SIÑOR Deus, N fala kuma, na ña monti sagradu, ku sedu ki monti altu di Israel, tudu pobu di Israel na adoran, abos tudu na ki tera. N na kontenti ku bos, N na tomaIs 56.7; Mal 3.4; Rom 12.1 bo ofertas, ku purmeru frutu di bo kebur, ku tudu bo ofertas sagradu.

41Ora ku N tira bos na metadi di nasons na teras nunde ku bo pajigadu nelis, N na junta bos, N na kontenti ku bos suma oferta ku ta ceraEf 5.2; Fil 4.18 sabi. Ami son ku bo na adora; tudu nasons e na oja.

42Bo na sibi kuma ami i SIÑOR ora ku N ribanta bos na teraKap 36.24 di Israel, ki tera ku N yalsa mon, N jurmenta kuma N na da bo papes.

43La bo na lembraKap 6.9; 16.61; 36.31 di bo mau kamiñu, ku kusas ku bo fasi ku kontamina bos; bo na nuju bo kabesa propi, pabia di tudu mal ku bo fasi.

44Abos, pobu di Israel, bo na sibi kuma N sedu SIÑOR ora ku N trata ku bos pa amorKap 36.22 di ña nomi; N ka na trata ku bos konformi bo mau kamiñus, nin konformi ki kusas nujenti ku bo fasi. Asin ku SIÑOR Deus fala.’ ”

Anunsiu kontra sul

45SIÑOR bin papia ku mi, i falan:

46“Fiju di omi, jubi pa sul, bu papia kontra el, bu anunsiaKap 6.2 kontra ki matu di sul.

47Fala ki matu di sul pa i obi palabra di SIÑOR. Asin ku SIÑOR Deus fala: ‘N na sindi fuguJer 21.14 na bo ku na kaba ku tudu arvuri, verdi ku seku. Ŝama di fugu ka na pagadu; i na kema tudu rostus, desdi sul te na norti.

48Tudu jinti na oja kuma i ami, SIÑOR, ku sindil; i ka na pagadu.’ ”

49N falal: “O SIÑOR Deus! E na fala di mi: ‘Es algin i ta fala son adiviñas!’ ”