Salmus 9 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Salmu di Davi pa ŝef di musika, pa sedu kantadu ku musika di “Mortu di Fiju”.

1N na ngabau, SIÑOR, ku tudu ña korson,

N na konta aserka di tudu bu maravilyas.

2N na kontenti, N kanta ku alegria pa bo;

N na kanta pa ngaba bu nomi,

Deus ku sta riba di tudu.

3Ña inimigus rakua, oca ke ojau,

e kai, e pirdi.

4Bu difindi ña kasuKap 140.12 pa N pudi ten roson;

bu sinta na bu tronu, bu na julga ku justisa.

5Bu raprindi nasons, bu kaba ku jinti mau;

bu riska se nomiKap 109.13; Lei 9.14; Dit 10.7 pa sempri.

6Inimigus kabadu ku el di un bias;

bu dana se prasas; e pirdi, tudu ku se lembransa.

7SIÑOR na renaKap 10.16; Sai 15.18; 1 Tim 1.17; Eb 1.10-11 pa sempri;

i firmanta si tronu pa julga.

8El mesmu na julga mundu ku justisa,

i na guberna nasons ku retidon.

9SIÑOR i un kau suguruKap 32.7 pa kilis ku kalkadu,

un lugar forti na tempu di foronta.

10Kilis ku kunsiKap 91.14; Jon 17.3; Fil 3.10 bu nomi e na fiansa na bo,

pabia abo, SIÑOR, nunka bu ka bandona kilis ku buskau.

11Bo kantaKap 33.2; 95.1 pa ngaba SIÑOR ku sta sintadu na Sion;

bo anunsia na metadi di nasons kusas ki fasi.

12Kil ku ta vinga darmamentuKum 4.10-11; 9.5 di sangi i ta lembra,

i ka ta diskisi di gritu di kilis ku foronta.

13Ten pena di mi, SIÑOR!

Jubi manera ku kilis ku ka gosta di mi e pun pa N sufri.

Lantandan di portasIs 38.10 di mortu,

14pa N pudi firma na portas di pobu di Sion.

N konta tudu ku N na ngabau pa el,

pa N kontentiKap 13.5 na bu salbason.

15Nasons kai na kobaKap 7.15 ke koba;

se pe prindidu na ridia ke sukundi.

16SIÑOR i kunsidu manera ki ta fasi justisa.

Jinti mau ta prindidu na kusas ke fasiEst 7.10 ku se mon.

Igaion. Sela

17Jinti mau na botadu na mundu di mortus,

ku tudu nasons ku diskisi di Deus.

18Koitadi ka pudi diskisidu pa sempri;

speransaDit 23.18; 24.14 di kilis ku foronta ka na tujidu pa sempri.

19Lanta,Kap 7.6 SIÑOR, pa ka omi2 Kron 14.11 ngaña;

nasons, pa e julgadu bu dianti.

20SIÑOR, pui elis medu,

pa nasons sibi kuma e sedu sonIs 31.3 omis.

Sela