Salmus 123 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Kantiga pa subi pa templu.

1N yalsa uju pa bo,

ku tene tronu na seu.

2Suma ku servus ta pui uju

na mon di se dunu,

o suma ku bajuda ta pui uju

na mon di si mestra,

asin ku no ta pui uju na SIÑOR no Deus,

te ora ki sinti pena di nos.

3Ten pena di nos, o SIÑOR, ten pena di nos,

pabia no kansa ja di sedu njutidu.

4No farta dimas ku trosa di jinti riku,

ku disprezu di jinti orgulyosu.