Ripitison di Lei 2 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Anus na lala

1No rabida no pega kamiñu di Mar Burmeju

11Elis e konsideradu refains, suma anakins; moabitas ta coma elis emins.

12I oreusKum 14.6; 36.20-30 ku moraba na Seir, ma fijus di Esaú tira elis fora, e kaba ku elis, e bai mora na se tera, suma ku Israel fasi ku tera di se yardansa, ku SIÑOR da elis.)

13SIÑOR fala: “Bo lanta, bo kamba riu diNum 21.12 Zered.” Asin no kamba.

14No leba trinta i oitu anu pa yanda di Kades-Barneia te na riu di Zered, tok tudu ki manjuandadi di omis di gera kabaKap 1.34-35; Num 26.64-65; 32.11; Ez 20.15 muri, suma ku SIÑOR jurmentaba.

15Mon di SIÑOR staba kontra elis, pa kaba ku elis na metadi di kampamentu.

16Oca ku tudu ki omis di gera kaba muri tudu,

17SIÑOR falan:

18“Aos bu na pasaKap 2.9; Num 21.15 Ar, na frontera di Moab.

19Ora ku bu ciga nunde fijus diKap 2.37; Kum 19.38; Ŝef 11.12-33 Amon, ka bu buli elis, nin ka bu pega gera ku elis, pabia N ka na dau nin un parti di se tera pa bu yarda; N dal ja pa fijus di Lo pa e yarda.”

20(Ki tera tambi i kunsidu suma tera di refains, pabia i elis ku moraba la purmeru; amonitas pui elis nomi di zanzumins.Kum 14.5

21E seduba un pobu forti; e ciu ba tambi, e altu suma anakins. SIÑOR kaba ku elis; fijus di Amon bin toma se tera, e mora la.

22SIÑOR fasiba mesmu kusa pa fijus di Esaú ku mora na Seir, oca ki kaba kuKap 2.12 oreus; fijus di Esaú bin toma tera, e mora la te aos.

23Kaftoreus tambi, ku sai naKum 10.14; Jos 13.3; Jer 47.4; Am 9.7 Kaftor, e kaba ku aveus ku moraba na tabankas pertu di Gaza, e toma se tera e mora la.)

24SIÑOR falanu: “Bo lanta, bo bai kamba riuKap 3.8; Num 21.13-15; Ŝef 11.18-22 Arnon. Ali N ntregau Sion, amoreu, rei di Esbon, tudu ku si tera. Kumsa janan tomal, bu bai bu geria ku el.

25Aos propi N na kumsa janan pui jinti di tudu nasons ku sta bas di seu pa e panta, e sinti meduKap 11.25; Sai 23.27; Jos 9.24 pabia di bo. Kilis ku obi bu fama e na foronta, e tirmi bu dianti.”

Israel ngaña rei Sion(Num 21.21-30)

26Na lala di Kedemot N manda omis ku rekadu di pasKap 20.10-11 pa Sion, rei di Esbon, N fala:

27“Disan pasa na bu tera; N na pasa son na strada, N ka na jingi, nin pa direita, nin pa skerda.

28Kumida ku N na kume ku yagu ku N na bibi, bu ta bindin el; N ta pagau diñeru. N na pidiu son pa bu disan pasa ku pe,

29suma ku fijus di Esaú ku mora na Seir fasin, tambi moabitas ku mora na Ar. N pidiu pa bu disan pasa tok N kamba Jordon pa tera ku SIÑOR no Deus na danu.”

30Sion, rei di Esbon, i nega disanu pasa na si tera, pabia SIÑOR bu Deus pui si spiritu bida duru, i dal korsonJos 11.19-20 ntemus, pa i pudi ntregal na bu mon, suma ku bu oja aos.

31SIÑOR falan: “Ali N kumsa ja ntregau Sion, tudu ku si tera; lanta bu kumsa tomal, pa bu pudi yardal.”

32Sion ku tudu si tropas e sai pa geria ku nos na Jaaz.

33SIÑOR no Deus ntreganu el; no matal, ku si fijus, ku tudu si tropas.Kap 29.7-8

34Na ki tempu no toma tudu si prasas, no kabaKap 7.2; 20.16-18 ku elis. No mata tudu omis, minjeris ku mininus, no ka disa ningin ku vida,

35ma limarias ku rikesasKap 20.14; Jos 8.27 di ki prasas ku no toma, no lebal pa nos.

36Desdi Aroer, ku sta lunguKap 3.12; 4.48; Jos 13.9,25 di kobon di Arnon, ku ki prasa ku sta na kobon, te na Jilead, i ka tenba nin un prasa ku kapli di nos; SIÑOR no Deus ntreganu elis tudu.

37Ma bo ka ciga na tera di fijusKap 2.19 di Amon, nin bo ka bai na nin un parti lungu di riu Jabok, nin na kualker prasa di montaña, nin kualker kau ku SIÑOR no Deus pruibinu.