Numerus 1 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Deus manda Moisés pa i fasi konta di pobu

1Na purmeru dia di sugundu mis di sugundu anu dipus di Israel sai na Ejitu, SIÑOR papia ku Moisés na lala

Ruben

46.500

Simeon

59.300

Gad

45.650

Judá

74.600

Isakar

54.400

Zebulon

57.400

José:

Efrain

40.500

Manasés

32.200

Benjamin

35.400

Dan

62.700

Aser

41.500

Naftali

53.400

Total

603.550

Jorson di Levi

47Lista di familias di jorson di LeviKap 2.33; 3; 26.57-62; 1 Kron 21.6 i ka fasidu juntu ku ki utrus,

48pabia SIÑOR falaba Moisés:

49“Ka bu fasi konta di jorson di Levi pa junta elis ku utru fijus di Israel.

50Pui levitas pa e toma konta di tenda di tustumuñu, ku tudu si ekipamentu, ku tudu ku pertensil. I elis ku na karga tenda ku tudu si ekipamentu, e na toma konta del, e pui se kampamentu na roda del.

51Ora ku bo na kontinua bias, levitas na dismanca tenda; e na torna kumpul ora ku bo ciga na utru kau di kampamentu. Kualker utru algin ku ciga pertu del i ten ku matadu.

52Restu di israelitas e na ruma se tendas, kada kin na si jorson, lungu di si bandera, konformi si kompañia.

53Levitas na pui se tendas na roda di tenda1.50; Kap 3.23,29,35,38; 8.19; 1 Kron 23.32 di tustumuñu, pa N ka bin paña raiba di tudu fijus di Israel. Levitas i kilis ku nkargadu di guarda tenda di tustumuñu.”

54Asin, fijus di Israel fasi tudu konformi ordisKap 2.34; Sai 40.16,32 ku SIÑOR daba Moisés.