Kumsada 35 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Deus manda Jakó pa Betel

1Dipus, Deus fala Jakó: “Lanta, bu bai pa Betel, pabia i la ku Deus parsilba kontra i na kuri di si ermon.

Mortu di Debora

8Debora, minjer ku kria

9Dipus di Jakó bin di Padan Aran, Deus torna parsi pa el, i bensual,

10i falal: “Bu nomi i Jakó, ma disna di gosi bu ka na comadu mas Jakó. Israel ma si pape comal Benjamin.

19Asin Rakel muri, i nteradu na kamiñu di Efrata,Kap 48.7; Rut 1.2; 4.11; 1 Sam 1.1; 17.12; Mik 5.2 ku sedu Belen.

20Jakó firmanta un pedra di lembransa riba di kau ki nteradu nel. Te aos ki pedra sta la pa sinala kau1 Sam 10.2 ku Rakel nteradu nel.

21Israel bai pa dianti, i torna yarma si tenda dianti di Migdal Eder.

22Oca Israel na moraba na ki tera, Ruben bai i durmiKap 49.4; 1 Kron 5.1; 1 Kor 5.1 ku Bila, kumadri di si pape. Israel bin sibil.

Fijus di Jakó(1 Kron 2.1-2)

Jakó teneba dozi fiju macu.

23Fijus di Leia e sedu Ruben (purmeru fiju di Jakó), dipus Simeon, Levi, Judá, Isakar ku Zebulon.

24Fijus di Rakel e sedu José ku Benjamin.

25Fijus di Bila, katibu di Rakel, e sedu Dan ku Naftali.

26Fijus di Zilpa, katibu di Leia, e sedu Gad ku Aser. Esis e sedu fijus di Jakó ku padidu na Padan Aran.

27Jakó bin pa si pape Isak na Manre, ku sta pertu di Kiriat-Arba, ku seduJos 14.15 Ebron, nunde ku Abraon ku Isak moraba.

28Isak vivi tok i ciga na idadi di sentu i oitenta anu.

29I da si folgu di kabantada, i muri, i rukujidu pa si papes, oca ki kompleta si dias. Si fijus Esaú ku Jakó e nteral.