Saida 20 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Des mandamentu(Lei 5.1-21)

1Deus fala tudu e palabras:

2“Ami i SIÑOR bu Deus ku tirau di Ejitu,

14“Ka bu dita ku algin

16“Ka bu lantanda falsu tustumuñuKap 23.1,6-7; Sir 19.11,15-16; Lei 19.15-21; 1 Re 21.13; Dit 6.16,19; Mat 15.19; 26.59-61; At 6.13 pa bu kumpañer.

17“Ka bu kubisaMik 2.1-2; Ab 2.9; Luk 12.15; Rom 7.7; Ef 5.3-5; 1 Tim 6.6-10; Eb 13.5 kasa di bu kumpañer, nin ka bu kubisa si minjer, si katibu macu o femia, si turu, si buru, nin nada di bu kumpañer.”

Pobu sinti medu(Lei 5.22-33)

18Tudu pobu oja relampagu, e obi turbada ku baruju di korneta ku na toka, e oja monti na fuma, e tirmi ku medu, e rakua, e bai fika lunju.

19E fala Moisés: “Abo bu pudi papia ku nos; no na obi; ma pa ka Deus papiaLei 18.16 ku nos, pa ka no bin muri.”

20Moisés fala pobu: “Ka bo medi; Deus bin pa proba bos, pa bo pudi kontinua ten rispitu pa el, pa bo ka peka.”

21Ma pobu fika sikidu di lunju. Moisés ciga pertu di ki nuven sukuru1 Re 8.12; Sal 97.2 nunde ku Deus staba nel.

Leis aserka di altar

22SIÑOR manda Moisés pa i fala fijus di Israel: “Abos bo oja kuma ku N papiaLei 4.36; Ne 9.13 ku bos di seu.

23Ka bo fasi utru deusis fora di mi. Ka bo kumpu deusis di prata nin di uru pa bos.

24“Kumpun un altar di lama; riba del bu na da bu ofertas kemadu, ofertas di pas, bu karnelis ku bakas. Na tudu kau ku N kuji pa bu fasin sirmonia pa lembra di ña nomi, N na bin pa bo, N na bensuau.

25Si bu kumpun un altar di pedra, ka bu fasil ku pedras labradu. Si bu usa furmonLei 27.5; Jos 8.30-31 nel, i ta oja i ka sedu ja sagradu.

26Ka bu subi na ña altar di skada, pa bu kurpu ka mostradu dianti di jinti.