Eklesiastis 10 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

1Suma ku moska ku muri ta fasi purfumu pa i cera mal, asin ku un bokadiñu nin si i ten jitu.

12Palabra di jiru ta ngañalDit 10.8,19-21; 15.2 fabur, ma palabras di tulu ta ngulil.

13Na kumsada, si palabras i tulesa; na kabantada i dudesa tortu.

14Tulu ta papia-papia.

Ningin ka sibi ke ku na bin; kin ku pudi kontanu ke ku na bin seduKap 3.22 dipus?

15Tarbaju di tulu ta kansal; nin i ka kunsi kamiñu di prasa.

16Ai di ki tera ku tene mininuIs 3.4-5,12; 5.11; Os 7.5 suma rei, ku si ŝefis ta mansi pa festa.

17Sortiadu i ki tera ku si rei i fiju di garandis, ku teneDit 31.4-5 ŝefis ku ta sinta na mesa na ora sertu, i ka pa cami ma pa ngaña forsa.

18Si dunu di kasa i un prigisosuDit 6.6 ku ka ta tarbaja ku mon, kankra na fraksi, kasa na cubi.

19Festa i pa ri; biñu ta pui jinti kontenti; ku diñeru bu ta safa tudu.

20Mesmu na bu pensamentu, ka bu fala mal diSai 22.28 rei, nin dentru di bu kuartu ka bu fala mal di riku, pabia kacus pudi bua e leba bu palabra, e bai konta ke ku bu fala.