Obadias 1 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Deus na kastiga Edon

1Es i vison di Obadias; i kusa ku SIÑOR Deus fala aserka di Edon:

No obi rekadu di SIÑOR

oca un mbaŝadur mandadu pa nasons pa i fala:

“Bo lanta, no bai geria kontra

di kastigu na ña monti sagradu,

asin tambi ku tudu nasons na bibi;

e na bibi, e nguli,

e na sedu suma nunka e ka izistiba.

17Ma monti SionJoe 2.32 na sedu sagradu;

i na ten libramentu la.

Jorson di Jakó na tene tera di si yardansa.

18Jorson di Jakó na seduIs 10.17; Zak 12.6 fugu;

Jorson di José na sedu ŝama di fugu.

Jorson di Esaú na sedu paja.

E na sindi fugu kontra elis, e na kema elis tudu.

Ningin ka na sobra na jorson di Edon.”

I SIÑOR ku fala e kusa.

19“Jinti di sul di Judá na bai mora na montaña di Esaú;

jinti di kau rasu na mora na tera di filisteus.

Israelitas na mora tambi na tera di Efrain ku Samaria;

Benjamin na toma Jilead.

20Katibus di tropas di fijus di Israel ku sta na metadi di kananeus

e na bin tene tera te na1 Re 17.9-10 Zarefat.

Katibus di Jerusalen ku sta na Sefarad

e na bin tene prasas di sul.

21Libertaduris na bin lanta na monti Sion,

pa guberna montaña di Esaú.

I SIÑORSai 15.18; Zak 14.9; Luk 1.33; Apok 11.15; 19.6 propi ku na sedu Rei.”