Ditus 22 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

1I minjor kuji bon nomiEkl 7.1 di ki manga di rikesa. Pa sedu rispitadu i minjor di ki prata ku uru.

2Riku ku koitadi e junta na un kusa: I SIÑOR ku kumpuKap 14.31; 29.13; Jo 34.19 elis tudu.

3Algin ku ta pensa diritu i ta ojaKap 14.16; 27.12; Sai 9.20-21; Is 26.20-21; Mat 24.15-18; Eb 11.7 pirigu, i bai sukundi, ma kil ku ka ta pensa diritu i ta yentra na pirigu, i ta bai sufri.

4Si bu baŝaKap 21.21; 1 Tim 4.8; Tia 4.6,10 kabesa, bu ten rispitu pa SIÑOR, bu na ngaña rikesa, rispitu ku vida.

5Fididas ku armadilia e sta na kamiñuKap 13.15; 15.19; 16.17; 19.16 di algin tortu, ma kin ku misti si vida i ta disvia di ki kamiñu.

6Nsina mininuKum 18.19; 2 Tim 3.15 na kamiñu ki dibi di yanda; ora ki bin beju i ka na disvia1 Sam 1.28; 2.26; 12.2-3 del.

7Riku ta dominaKap 18.23; Am 5.11-12; Tia 2.6; 5.1-4 riba di koitadis; kil ku pistadu un kusa i katibu2 Re 4.1; Ne 5.4-5; Mat 18.25 di kil ku pistal.

8Kin ku sumiaJo 4.8 mal, mal ki na kebra; mantampaIs 9.4 ki ta usa ku raiba i na kabadu ku el.

9Kin ku ta patiKap 11.25; 19.17; 21.13,26; 28.27; Lei 15.7-11; Jo 31.16-22; Sal 41.1-2; Is 58.7-12; Mat 25.34-40; 1 Tim 6.17-18 i ta sedu bensuadu, pabia i rapati si kumida ku koitadi.

10Si bu tira fora kil ku ta fasiKum 21.9-10 trosa, jus ta sai juntu ku el; keŝa ku kusa di borgoña ta kaba.

11Kil ku ama puresa di korson,Kap 16.13; Sal 101.6; Mat 5.8 ku ta papia palabras sabi, i ta sedu amigu di rei.

12SIÑOR ta guarda kil ku ten kuñisimentu, ma palabra di tarpaseru, SIÑOR na proba kuma i ka bardadi.

13Prigisosu ta fala: “Lion sta laKap 6.6; 26.13-16; Ekl 11.4 fora! N na matadu la na rua!”

14Boka di minjerKap 2.16-19; Ekl 7.26 di utru omi i koba fundu; kil ku SIÑOR ten raiba del i na kai nel.

15Tulesa sta na fundu di korson di mininu, ma disiplina ku mantampaKap 13.24 ta tiral nel.

16Kil ku ta kalkaKap 22.22-23; Kap 14.31 koitadis pa buri si rikesa, o ku ta pati rikus, i na bin sedu koitadi.

Mas ditus di omi jiru

17Para sintidu, bu obi palabrasKap 4.20 di jirus, bu pui sintidu na kil ku N na nsinau,

18pabia i bonitu si bu guardal na bu korson,Kap 16.21; Jos 1.8; Sal 119.11 pa i sta tudu pruntu na bu boka.

19N misti dau nsinamentu aos propi, pa bu fiansa pudi sta na SIÑOR.

20Nta N ka skirbiLuk 1.3-4; Jon 20.31 kusas muitu bon aserka di konsiju ku kuñisimentu,

21pa mostrau sertesa di palabras di bardadi, pa bu pudi leba rasposta pa kilis ku mandau?

22Ka bu sploraKap 23.10-11; Sai 23.6; Zak 7.10; Mal 3.5 koitadi pabia i koitadi; ka bu kalka un koitadi na tribunal,

23pabia SIÑOR na difindiKap 23.11; Sal 35.10; 68.5; 140.12 si kasu; i na tira vida di kilis ku na robal kusas.

24Ka bu sedu sos di algin ku ta pirdi kontrolu, nin ka bu yandaKap 13.20; 29.22; Sal 106.35; 1 Kor 15.33; 2 Kor 6.14-17 ku algin ku ta lestu di paña raiba,

25pa bu ka bin nsina yanda na se kamiñu, bu pui bu vida na armadilia.

26Ka bu sedu algin ku ta da mon pa sedu fiadurKap 6.1 di dibidas.

27Si bu ka bin tene di paga, bu kama ta bin robadu.

28Ka bu tira sinalKap 23.10; Lei 19.14 antigu di limiti di yardansas ku bo papes pui.

29Bu oja un omi ku ta tarbajaKap 12.24; Ekl 9.10 diritu? I na bin kolokadu na tarbaju di rei; i ka na tarbaja pa kualker algin.