Salmus 49 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Salmu pa ŝef di musika na metadi di fijus di Koré.

1Abos, tudu nasons, bo sukuta;

abos, tudu moraduris di mundu, bo para sintidu,

2umildis ku garandis,

rikus ku koitadis.

3Ña boka na papia palabras di jiresa;

kusas fundu ku N na pensa nel e na da ntindimentu.

4N na para oreja pa un ditu;

N na splika si sintidu ku arpa.

5Kuma ku N na ten medu di dia di pirigu,

ora ku jinti ku misti pañan tajan ku se maldadi,

6ku sedu kilis ku fiansa

i suma limaria ku ta muri.