Isaias 44 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

SIÑOR i uniku Deus

1Asin ku SIÑOR fala:

“Abo Jakó, ña servu, sukutan,

abo Israel, ku N kuji.

2I ami, SIÑOR, ku kumpou,

ku formau

kuma el i di SIÑOR;

i na toma nomi di Israel pa i sedu si manteña.”

Idulus bakatela

6Asin ku SIÑOR, Rei di Israel, si Libertadur,

SIÑOR ku ten tudu puder, fala:

“Ami i purmeru

ku malis ku bu fasi,

suma serenu o nuven.

Riba pa mi, pabia N libertauKap 43.1; 48.20 di katiberasku.”

23Abo, seu, kantaKap 42.10; 49.13; Sal 69.34; 96.11; Jer 51.48; Apok 18.20 ku kontentamentu,

pabia SIÑOR fasi e kusas.

Abos, partis mas fundu di mundu,

bo manifesta!

Abos montis, bo kanta altu ku kontentamentu,

juntu ku tudu arvuris di matu,

pabia SIÑOR liberta Jakó,

i mostra si garandesa na Israel.

24SIÑOR, buKap 44.6,21; Kap 43.1,14; 48.17; Jo 37.18 Libertadur,

kil ku formau na bariga, i fala:

“Ami i SIÑOR ku fasi tudu e kusas;

N distindi seu,

N tira tera na yagu, ami son.

25N ta mainanta palabras di anunsiadurisJer 50.36; 1 Kor 1.20 di mintida;

N tulusi diviñaduris.

N ta ribanta jinti jiru pa tras,

N pui se kuñisimentu pa i sedu bakatela.

26I ami ku ta pui palabra di ña servu pa i sedu.

Si N mandaZak 1.6 algin pa i jumna konta un kusa,

N ta pui pa i sedu bardadi.

I ami ku na fala Jerusalen

kuma i na tene moraduris;

N fala prasas di Judá

kuma e na torna kumpudu;

N na lantanda elis di ki stragu.

27I ami ku ta fala yaguJer 50.38 fundu: ‘Bu na seku;

N na sekusi bu rius tambi.’

28I ami ku na fala aserka di SiruKap 45.1,13; Esd 1.1 kuma

el i ña ŝef;

i na fasi tudu kil ku N misti.

I na da ordi pa Jerusalen kumpudu,

tambi pa templu pudu alisersu.”