2 Kronikas 36 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Rei Jeoakaz di Judá(2 Re 23.30-35)

1Pobu di Judá toma Jeoakaz, fiju di Josias, e fasil rei na Jerusalen, na konta di si pape.

2Jeoakaz pa i ataka elis. Rei mata se jovens ku spadaLei 28.49-50; Jer 15.8-9; 40.2-3; Mis 2.21-22; Ez 9.5-7 dentru di kau sagradu; i ka sinti pena di jovens macu nin femia, nin di garandis nin di bejotis. Deus ntrega elis tudu na mon di ki rei.

18Tudu kusas garandi ku kusasiñus di kasa di Deus, ku rikesas di templu, di rei ku si ŝefis, i leba tudu pa Babilonia.

19E kema kasaIs 64.10-11; Mis 4.1; Mik 3.12 di SIÑOR, e bati muras di Jerusalen, e kema tudu palasius ku fugu, e dana tudu kusas di balur.

20Kilis ku kapli spada e lebadu pa Babilonia, e bai sedu katibu di rei ku si familia te na tempuKap 36.22; Jer 27.7 di renansa di Persia.

21Asin, palabra di SIÑOR, ki fala na boka di Jeremias, i bin sedu; con fika i goza si dias di diskansuSir 25.3-6; 26.3-35,43; Jer 25.12; 26.4-7; Dan 9.2; Zak 1.12 duranti tudu ki tempu ki fika bandonadu, tok ki setenta anu kompleta.

Siru ribanta judeus pa se tera(Esd 1.1-4)

22Na purmeru anu di Siru, reiIs 45.1-14; Dan 10.1 di Persia, SIÑOR kumpri ki palabra ki falabaJer 29.10 na boka di Jeremias; i disperta spiritu di Siru. Asin Siru da un ordi ku skirbidu, i mandadu pa tudu si renu, i kontadu pa tudu jinti. Ordi fala asin:

23“Es i palabra di Siru, rei di Persia. SIÑOR, Deus di seu, i dan tudu renus di mundu, i nkargan di kumpulIs 44.28 un kasa na Jerusalen, na Judá. Kualker na bo metadi ku sedu di si pobu, i ta bai pa la; si Deus i ta sta ku el.”