Ripitison di Lei 3 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Israel ngaña Og, rei di Basan(Num 21.31-35)

1Dipus, no rabida no bai na kamiñu di Basan. Og,

15N da Jilead pa Makir.

16N da rubenitas ku gaditas ki parti desdi Jilead te frontera na metadi di kobon di Arnon, tambi te riusiñu di Jabok ku sedu frontera di fijus di Amon.

17Se frontera na kaida di sol sedu bulaña di Jordon desdi KineretNum 34.11-12 te na Mar Salgadu, lungu di monti Pisga pa lesti.

18Na ki tempu N fala bos: “SIÑOR bo Deus da bos e tera pa bo tenel, ma abos, tudu omis forti, bo ten ku kamba, yarmadu, dianti di boJos 1.12-15; 4.12 ermons, fijus di Israel.

19Son bo minjeris ku mininus ku bo limarias (pabia N sibi kuma bo tene manga di limaria), elis ku na fika na prasas ku N da bos,

20tok SIÑOR da bo ermons diskansu, suma ki da bos, pa elis tambi e pudi toma tera ku SIÑOR bo Deus na bin da elis na utru banda di Jordon. Dipus bo ta riba,Jos 22.4,8 kada kin pa yardansa ku N da bos.”

21Tambi na mesmu tempu N da ordi pa Josué, N falal: “Bu oja ku bu uju tudu ku SIÑOR bu Deus fasi ki dus rei; asinJos 10.25; 1 Sam 17.36-37 ki na fasi ku tudu renu la na utru banda nunde ku bu na bai.

22Ka bo medi elis, pabia SIÑOR bo Deus, el ku na geria pa bos.”

Moisés ka disadu yentra na Kanaan

23Na ki tempu N roga SIÑOR, N falal:

24“SIÑOR Deus, bu kumsa ja mostra bu servu bu garandesaKap 11.2; 32.3; Ne 9.32; Sal 145.3,6; Jer 32.18-21 ku bu mon forti, pabia i ka ten utru deus na seu nin na tera ku pudi fasi kusas garandi suma ku bu ta fasiSai 15.11; 2 Sam 7.22; Sal 35.10; 71.19; 86.8; 89.6-8; Is 40.18,25; Jer 10.6; Dan 3.29 ku bu forsa.

25N pidiu, disan pa N kamba pa bai jubi ki bon tera na utru banda di Jordon, ki montaña bonitu, ku Líbanu.”

26Ma SIÑOR paña raibaKap 4.21-22; Num 20.7-12 di mi pabia di bos, i nega obin. I falan: “I justa; ka bu falan mas ne asuntu.

27Subi riba di montiKap 3.17; 34.1-4; Num 21.20; 23.14; 27.12; Jos 13.20 Pisga, bu yalsa uju pa norti, pa sul, pa lesti ku kaida di sol. Jubi diritu ku bu uju, pabia bu ka na kamba riu Jordon.

28Nkarga Josué,Sai 17.9 bu dal animu, bu fortifikal, pabia i el ku na kambanta e pobu pa e bai yarda tera ku bu na oja.”

29Asin no fika na kobon dianti di Bet-Peor.