Salmus 129 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Kantiga pa subi pa templu.

1Israel, konta kuma ku jinti kastigau manga di bias

disna di ocau nobu.

2Disna di ocan nobu, e kastigan manga di bias,

ma e ka ngañan.

3E yabrin cagas na kosta,

suma labraduris ta yabri reguas kumpridu,

4ma SIÑOR i justu;

i sapan kordas ku jinti mau maran ku el.

5Tudu kilis ku ten odiu di Sion

pa e ribantadu ku borgoña;

6pa e sedu suma paja riba di kankra,

ku ta seku antis di kirsi.

7Kebradur ka na kansa pa inci si mon ku el;

nin kin ku na junta arus ka na pul na si maradura.

8Tambi, kilis ku pasa e ka na fala:

“Benson di SIÑOR ta sta riba di bos;

anos no na bensuaKap 118.26; 128.5; Rut 2.4 bos na nomi di SIÑOR.”