Romanus 12 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Ntrega Deus bu vida

1Asin ermons, pabia di garandi amor di Deus, N na pidi bos pa bo ntrega bo kurpuKap 6.13; 1 Kor 6.20; 1 Ped 2.5 pa i sedu suma un sakrifisiu bibu, dedikadu son pa el, pa kontental. Es ki adorason ku bo dibi di fasi.

2Ka bo fasi suma ku mundu1 Ped 1.14; 1 Jon 2.15 na fasi, ma bo disa Deus arnobaEf 4.23; Kol 3.10 bo pensamentu, pa rabida bo manera di yanda. Asin bo ta pudi rapara kal ki vontadiJon 4.34; Ef 5.17; 1 Tes 4.3 di Deus, kil ki bon, i pirfitu, i sabi.

3Pabia di tarbaju ku DeusKap 1.5; Gal 2.9; Ef 3.2 dan, N ta konta kada un di bos pa ka i pui si kabesaDit 25.27; Gal 6.3 na lugar ki ka yangasa, ma kada kin ta pensa pa si kabesa pensamentu justu, suma midida1 Kor 12.11; Ef 4.7 di fe ku Deus dal.

4Suma ku na un kurpu1 Kor 10.17; 12.12,14-31; Ef 1.23; 4.16,25; 5.30; Kol 1.24 i ten manga di parti kada un parti ten si tarbaju diferenti,

5asin tambi anos no ciu, ma no sedu un kurpu son na Kristu. Kada kin sedu un parti ku liga ku utrus.

6No ten diferenti dons1 Kor 12.4-11,28; 1 Ped 4.10 suma ku Deus patinu. Asin si algin ten don di anunsia rekadu di Deus, i ta tarbaja ku el konformi fe ki ten.

7Si i di tarbaju pratiku, i ta tarbaja. Si i diAt 20.28; Ef 4.11 nsina, pa i ten vontadi di nsina.

8Si i pa konsijaAt 15.32; 1 Kor 14.3; 1 Ped 5.2 jinti, nta pa i konsija. Kil ku ta rapati, pa i da ku mon abertu. Kil ku na manda, pa i manda ku forsa di vontadi. Kil ku na juda2 Kor 9.7 pobris, pa i fasil ku alegria.

Manga di konsiju

9Ka bo ten amor1 Tim 1.5; 1 Ped 1.22; 4.8; 1 Jon 3.18 finjidu. Bo negaAm 5.15 mal; bo pega na kil ki bon.

10Bo ama ŋutru di tudu bo korson, sumaFil 2.3; 1 Tes 4.9; Eb 13.1; 2 Ped 1.7 ermons. Bo da ŋutru purmeru lugar ku rispitu.

11Ka bo sedu divagarosu na tarbaju, ma bo sedu kintiApok 3.15 na spiritu pa sirbi Siñor.

12Bo kontenti na speransaKap 5.2; 15.13; Eb 3.6 ku bo ten, bo ten pasensaTia 1.4 na foronta, bo pega tesuLuk 18.1; Ef 6.18; Kol 4.2; 1 Tes 5.17 na orason.

13Bo juda2 Kor 9; Eb 6.10; 13.2,16; 1 Ped 4.9; 1 Jon 3.17 krentis ku ten nesesidadi, bo sedu gasijadur di ospri.

14Bo pidi bensonMat 5.44 pa kilis ku ta pirsigi bos. Bo bensua elis; ka bo maldisua elis.

15Bo kontenti ku kilis1 Kor 12.26 ku sta kontenti, bo cora ku kilis ku na cora.

16Bo sedu unidu1 Kor 1.10; 2 Kor 13.11; Fil 2.2; 3.15; 1 Ped 3.8 entri bos. Ka bo buska garandesa ma bo sedu amigu di jinti umildi. Ka bo oja na bo kabesa kuma bo sibi.

17Ka bo tornaDit 20.22; 2 Kor 8.21 ningin mal pa mal. Bo buska sedu retu dianti di tudu jinti.

18Bo fasi mas ku bo pudi pa ten pasKap 14.19; Mar 9.50; Eb 12.14 ku tudu jinti.

19Ña ermons, ka boKap 12.17; Sir 19.18; Lei 32.35; Eb 10.30 vinga, abos propi, ma bo disal pa Deus, pabia i sta skritu kuma Siñor fala: “Vingansa i di mi. I ami ku na torna.”

20Asin,

“Si bu inimiguDit 25.21-22 tene fomi, dal pa i kume.

Si i tene sedi, dal pa i bibi,

pabia si bu fasi asin,

bu na fasil rostu kinti ku borgoña.”

21Ka bu disa mal ngañau, ma ngaña mal ku ben.