Numerus 13 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Dozi spion mandadu pa Kanaan(Lei 1.19-33)

1SIÑOR papia ku Moisés, i falal:

2“Manda omis pa e spia tera di Kanaan

Di jorson di:

Ŝef:

Fiju di:

Ruben

Samua

Zakur

Simeon

Safat

Ori

Judá

Kaleb

Jefoné

Isakar

Igal

José

Efrain

Oseias

Nun

Benjamin

Palti

Rafu

Zebulon

Gadiel

Sodi

José (Manasés)

Gadi

Susi

Dan

Amiel

Jemali

Aser

Setur

Mikael

Naftali

Nabi

Vofsi

Gad

Jeuel

Maki

16Es i nomis di omis ku Moisés manda pa e spia ki tera. Oseias, fiju di Nun, Moisés comal Josué.

17Oca ku Moisés manda elis pa e spia tera di Kanaan, i fala elis: “Di li bo bai pa norti, bo pasa na sul di Kanaan, bo bai dianti pa montañas.

18Bo nota kuma ku tera sta, ku pobu ku mora la, si e sedu forti o fraku, puku o ciu.

19Bo jubi con si i bon o mau, si e mora na prasas fortifikadu o na tabankas sin mura.

20Bo nota si con ta pruduzi ciu o si i ka ta pruduzi, si i ten arvuris o nau; bo fasi forsa pa tisi fruta di ki tera.” I seduba tempu ku uvas kumsa na burmeju.

21Asin ki omis bai, e spia ki tera, desdi lala di Zin te na Reob, pertu di entrada di Amat.

22E bai purmeru pa ladu di sul di Kanaan, e ciga na Ebron, nunde ku Aiman, Sesai ku Talmai, fijus di moraba. (Ebron kumpuduba seti anu antis di Zoan, pabia di kacu ku fijus di Israel korta la.

25Dipus de spia tera duranti korentaKap 14.33-34 dia, e riba,

26e ciga nunde Moisés ku Aron ku tudu kumunidadi di Israel na KadesKap 20.1,16; 32.8; 33.36; Lei 1.2; 2.14; 9.23; Jos 10.41; 14.6 na lala di Paran, e da elis relatoriu di se bias, e mostra elis ki fruta ke tisi di Kanaan.

27E fala Moisés: “No bai pa ki tera ku bu mandanu pa el; na bardadi i riku, i ta pruduziSai 3.8 ciu; ali si fruta.

28Ma jinti ku mora na ki tera e ten puder; se prasas garandi, e forti dimas. No oja la tambi fijus di Anak.Kap 13.22

29AmalekitasKum 36.12 mora na ladu di sul; eteus, jebuseus ku amoreus e mora na montaña; kananeus mora lungu di mar, tambi lungu di riu Jordon.”

30KalebKap 13.6; 14.6,24,30,38; 26.65; 32.12; Lei 1.36,38; Jos 14.6-15; 15.13-19; Ŝef 1.12-15; 1 Kron 4.15 pui jinti ku staba dianti di Moisés pa e kala, i fala: “No bai ku koraẑen, no toma ki tera pa nos, pabia no pudiSal 60.12; Is 41.10-16; Rom 8.31,37 ngañal, sin duvida.”

31Ma omis ku baiba ku el e fala: “No ka pudi bai kontra ki pobu, pabia elis e mas ten forsa di ki nos.”

32Asin e papia mal di ki tera ke spiaba, e fala dianti di israelitas: “Ki tera ku no pasa na si metadi pa spia i ta nguli jinti ku mora nel. Tudu jinti ku no oja la i omis kumpriduAm 2.9 dimas.

33No oja tambi jigantis la, fijus diKap 13.22 Anak; no sinti suma anos i gamfañotis; asin tambi ku no parsiba pa elis.”