Ŝefis 2 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Anju di SIÑOR raprindi Israel

1Anju di SIÑOR sai di Jilgal, i bai pa Bokin, i fala: “N tira bos na Ejitu, N tisi bos pa tera ku N jurmentaba kuma N na da bo papes di antigu. N fala kuma nunka N ka na pajiga ña kontratu

12E disa SIÑOR, Deus di se papes di antigu, ki Deus ku tira elis na tera di Ejitu; e bai na sirbi utru deusis di ki rasas ke mora na se metadi. E mpina pa elis, e fasi SIÑOR paña raiba.

13E disa SIÑOR, e bai na sirbi Baal ku Astarot.Kap 10.6; 1 Sam 7.3; 12.10; 31.10; 1 Re 11.5,33; 2 Re 23.13

14E ku manda SIÑOR paña raiba kontra Israel, i ntrega elis na mon di bandidus ku furta se kusas; i ntrega elis tambi na mon di se inimigus ku staba na se roda. Asin e ka pudiba ja risisti se inimigus.

15Kada bias ke sai pa bai gera, mon di SIÑOR ta staba kontra elis, suma ku SIÑOR falaba oca ki jurmenta elis kuma ki kusa na bin sedu. Elis e staba na garandi foronta.

16SIÑOR bin lantanda ŝefisKap 3.9-10,15; 6.14; 1 Sam 12.11; 1 Kron 17.10; Ne 9.27; At 13.20 ku ta libraba elis na mon di ki bandidus,

17ma e ka ta obiba ki ŝefis; e ta seduba infiel pa SIÑOR, e bai trasSai 34.14-16 di utru deusis, e mpina se dianti. E ta disvia dipresa di kamiñu ku se papes yandaba, ku ta obiba mandamentus di SIÑOR. Elis e ka ta yandaba asin.

18Ora ku SIÑOR lantanda elis un ŝef, i ta staba ku ki ŝef, pa libra elis na mon di se inimigus, nkuantu ki ŝef staba di vida, pabia SIÑOR ta sintiba pena delis suma ke na jimiSai 2.24 bas di kilis ku na maltrata elis, e dominaba elis.

19Si ki ŝef muri, e ta rabida,Kap 3.11-12; 4.1; 8.33 e fasi kusa mas pior di ki se papes; e ta bai tras di utru deusis, e sirbi elis; e ta mpina se dianti. E nega disa ki kusas ke ta fasi, ku ki kamiñu mau ke ta yandaba nel.

20Asin, SIÑOR paña raiba kontra Israel, i fala: “E pobu kebra ña kontratu ku N daba se papes, e ka seta obi ña fála,

21Pabia di kila, ami tambi N ka na tira se dianti kualker de nasonsJos 23.13 ku Josué disa, oca ki muri.

22N na spurmenta Israel ku elis, N na jubi si e na yanda na kamiñu di SIÑOR suma ku se papesKap 3.1,4; Lei 8.2,16 yandaba, o si e ka na yanda nel.”

23Asin SIÑOR disa ki nasons; i ka tira elis la sedu, nin i ka ntrega elis na mon di Josué.