Salmokuéra 119 - Biblia en Guaraní - ?anderuete ?e’? Por? 2015

Ñanderuete ñe’ẽ ha hembiapoukapykuéra iporãite

1Ovy’aite umi oguata porãva Ñanderuete rapére ha umi oikóva Ñanderuete rembiapoukapy he’i haichaite.

2Ovy’aite umi oñongatúva iñe’ẽ ipy’apýpe ojapo hag̃ua hekoitépe umía, ha ipy’aite guive ohekáva hembipota iporãva (añeteguáva);

3umía ndojapói aña rembiapo, oguata porã hikuái uvei Ñanderuete rapére.

4Nde voi reme’ẽva’ekue ne rembiapoukapykuéra ore rojapo hag̃ua hekoitépe.

5Mba’éicha tamora’e che rapekuéra oñemoĩ hekoitépe, añeha’ãmba hag̃ua ajapo hekoitépe ne rembiapoukapy.

6Natĩmo’ãi, añeha’ãmba ramo ajapo hag̃ua ne rembiapoukapy.

7Romomba’eguasúta che py’apy potĩ porã reheve, Nde cherekombo’e porã haguére.

8Ne rembiapoukapy he’i háicha ajapose, anína cherejátei che año.

9Mba’éichapa peteĩ karia’y oiko porãta (nde resa renondépe); oñeha’ãmba ramo ojapopa hag̃ua ne ñe’ẽ he’i háicha.

10Che py’aite guive roheka, aníkena cherejátei apia ne rembiapoukapýgui.

11Che py’apýpe añongatupa ne ñe’ẽ, ani hag̃ua añemohembiapo vai ne renondépe.

12Toñemomba’eguasu nde réra, ore Ruete, cherekombo’e ne rembiapoukapykuéra rehe.

13Che juru omombe’u opaite mba’e nde juru he’íva guive.

14Ajapórõ ne ñe’ẽ avy’ave opaite mba’erepy ahupityrõguágui.

15Ajepy’amongeta ne rembiapoukapy rehe, ama’ẽ porãta nde rape rehe.

16Chepy’arory ne rembiapoukapy reheve, ndacheresaráiri ne ñe’ẽgui.

17Mba’eporã ejapomína ne rembiguáipe g̃uarã, aikove aja tajapo hekoitépe ne ñe’ẽ.

18Cheresape’amína, tama’ẽ ne mba’e techapyrãva rehe oĩva guive ne rembiapoukapýpe.

19Mbohupa ramo aiko ko yvy apére, ani reñomítei chehegui ne rembiapoukapykuéra.

20Che ánga opaite árape ijy’uhéi ne ñe’ẽ arandu rehe.

21Nde reja’o umi oñembotuichávape, umi tapicha oñemaldecívape, umi opiava’ekue ne rembiapoukapýgui.

22Emboykéna chehegui ñemotĩ ha ñembohory, añeha’ãmbágui ajapo hag̃ua ne rembiapoukapykuéra.

23Mburuvichakuéra oñembyaty ramojepe oñe’ẽvai hag̃ua cherehe, ne rembiguái imandu’a ne rembiapoukapy rehe.

24Ne rembiapoukapy chembopy’arory ha cherekombo’e.

25Yvýre ho’a che ánga (nachekyre’ỹvéi), chemoingovemi jevýna ne ñe’ẽ rupi.

26Amombe’upáma ndéve che rapekuéra, ha Nde chembohovái, chembo’emína ne rembiapoukapy rehe.

27Eikuaauka porãmína chéve ne rembiapoukapy rape, ajepy’amongeta hag̃ua umi ne rembiapo techapyrãva rehe.

28Añembyasyete ningo, eñangarekomína cherehe ne ñe’ẽ he’i háicha.

29Emboykéna chehegui pe japu, ha cherekombo’e nde poriahuvereko rupi.

30Aiporavóma pe añetegua rape, amoĩma che renondépe ne rembiapoukapy.

31Ne ñe’ẽ rehe ajejoko, Nde, che Ruete, ani chemotĩtei.

32Ne rembiapoukapy rape rehe aguatase, Nde chemoarandu porã che py’apýpe.

33Ehechaukamína, Nde, che Ruete, ne rembiapoukapy rape, añeha’ãmba aguata porã hag̃ua nde rapére aikove aja.

34Eme’ẽmína chéve akã porã ha eñangarekomína cherehe ajapo hag̃ua che py’aite guive ne rembiapoukapy.

35Chesãmbyhymína ne rembiapoukapy rape rehe, upevahína che rembipota.

36Emboykemína che py’apy ne ñe’ẽ gotýo, ha anítei aguata pe tape rehe, ahupity hag̃ua opaite mba’e chéve g̃uarãnte.

37Emboyke che resakuéra ani hag̃ua ama’ẽ mba’e výro rei rehe, chemokyre’ỹve uvei aguata hag̃ua nde rapére.

38Emoañeteve ne ñe’ẽ ne rembiguái rekovépe, che akyhyje ndehegui.

39Eipe’amína chehegui pe ñembohory akyhyjégui, ne mbojovake katu iporãve.

40Péina ápe che aguerohoryete ne rembiapoukapy, chemoingovemína nde justícia rupive.

41Ehechaukamína chéve nde poriahuvereko, Nde, che Ruete, chepytyvõmína Nde ere hagueichaite.

42Ambohovái porã hag̃ua umi cherehe oñembohorysévape.

43Ani reipe’átei che jurúgui ne ñe’ẽ añetegua, ne mbojovake porã rehe katu ajerovia.

44Opaite árape añeha’ãmba ajapo hag̃ua hekoitépe ne rembiapoukapy, tapia g̃uarã ajapóta umía.

45Sã mbyky rehe aikose, aheka haguére ne rembiapoukapy.

46Ne rembiapoukapy amombe’úta tetã ruvichakuéra renondépe ha natĩmo’ãi.

47Chepy’arory ne rembiapoukapykuéra reheve, ahayhúgui ne ñe’ẽ.

48Upéicha amopu’ã che popytekuéra ne rembiapoukapy ahayhúva gotýo ha ajepy’amongeta’aína ne rembiapoukapy rehe.

49Nemandu’amína ne ñe’ẽ reme’ẽva’ekue rehe ne rembiguáipe, upévarehe ajerovia’aína nderehe.

50Ne ñe’ẽ chemoangapyhy ajepy’apy jave, ne ñe’ẽ chemoingove jevy.

51Umi oñembotuicháva heta oñembohory ramojepe cherehe, ndapiái nde rapégui,

52chemandu’a katu, Nde, che Ruete, yma rembojovake porã haguére ha péva chemoangapyhy jevy.

53Che chepochy umi tekove vaíva ndive, ndoikuaaséigui ne rembiapoukapy.

54Ne rembiapoukapy chembopurahéi aiko ramojepe ambue tetãme.

55Pyharekuépe jepe chemandu’a nde réra rehe, Nde, che Ruete, ha ajapo voi ningo ne rembiapoukapy.

56Ko’ã mba’e ko’ãva ojehu che rekovépe ajapo haguére ne rembiapoukapy.

57Che Ruete, aprometéma ndéve, che ajapova’erã hekoitépe ne rembiapoukapy.

58Che py’aite guive ajerure Nde cheporiahuvereko hag̃ua ne ñe’ẽ he’i haichaite.

59Ajepy’amongeta che rapekuéra rehe, ha ambojevy che py ne rembiapoukapy rehe.

60Añembopya’e pya’e ha nañemombeguéi ajapo hag̃ua ne rembiapoukapykuéra.

61Umi iñañáva sã ningo chejoko, che katu ndacheresaráiri ne rembiapoukapýgui.

62Pyhare pytépe apu’ã amomba’eguasu hag̃ua ne ñembojovake hekoite peguáva.

63Opaite umi okyhyjéva ndehegui ha ojapóva ne rembiapoukapy oiko che irũtee ramo.

64Che Ruete, nde poriahuverekógui henyhẽte ko yvy, chembo’emíkena ne rembiapoukapykuéra rehe.

65Rejapóma mba’eporãva ne rembiguáipe g̃uarã, che Ruete, ne ñe’ẽ he’i háicha.

66Chembo’ékena tacheakã porã ha tachearandu, ajeroviágui ne rembiapoukapykuéra rehe.

67Añemomirĩ mboyve che aiko tuicha jejavýpe ha aiko kañyháme, ko’ág̃a katu ajapo ne ñe’ẽ.

68Nde ndepy’a porã, rehechauka haguére mba’eporã, chembo’emína ne rembipota rehe.

69Umi oñembotuicháva ijapu cherehe, ha che katu che py’aite guive añeha’ã ajapo hag̃ua ne rembiapoukapy.

70Ha’ekuéra oñembopy’a hatã, ku ñandýicha noñandúi mba’eve, che katu chepy’arory ne ñe’ẽ reheve.

71Mba’e porãite chéve, Nde chemomirĩ haguére, ko’ág̃a aikuaa ne rembiapoukapy.

72Nde juru pegua tekombo’e chéve g̃uarã iporãve 1.000 pláta térã óro pehẽnguégui.

73Nde po cheapo ha chemongakuaa chéve, cherekombo’e che aikuaa porã hag̃ua ne rembiapoukapy.

74Umi ndehegui okyhyjéva cherecha porã ha ovy’a joa hikuái, ajerovia haguére ne ñe’ẽ rehe.

75Aikuaa, che Ruete, ne ñembojovake iporãha, ha chemomirĩ hague hekoitépe.

76Cheporiahuverekomína ko’ág̃a tachemoangapyhy, Nde ere hagueichaite ne rembiguáipe.

77Che rendápe tou nde poriahuvereko, aiko porã jevy hag̃ua ha ne rembiapoukapy tachembopy’arory.

78Toñemotĩ joa umi oñembotuicháva ha oñe’ẽvaíva cherehe, che ningo ajepy’amongeta’aína ne rembiapoukapy rehe.

79Og̃uahẽ jevyva’erã che rendápe umi ndehegui okyhyjéva ha oikuaáva ne rembiapoukapy.

80Che py’a tojejoko ne rembiapoukapy rehe, ani hag̃ua che añemotĩ.

81Che ánga oha’ãrõite Nde chepytyvõ hag̃ua, che ajeroviágui ne ñe’ẽ rehe.

82Che resakuéra ikangypa oha’ãrõ reígui ne pytyvõ, ha’évo: Araka’épa Ha’e chemoangapyhy jevýta.

83Ajogua peteĩ mba’yru vakapiguigua icha’ĩmbávape tatatĩme, ndacheresaráiri katu ne rembiapoukapýgui.

84Ha araka’e peve piko ne rembiguái oikovéta. Araka’e piko rembojovakéta umi cherehe oñemoĩvape.

85Umi oñembohorýva cherehe ojo’o peteĩ yvykua che raperãme chemoñuhã hag̃ua, ndoikoséi voi ningo ne rembiapoukapy he’i háicha.

86Ne rembiapoukapykuéra ningo añetegua memete, reiete oñemoĩ cherehe hikuái, chepytyvõmína.

87Haimetete chejuka hikuái, che katu ndapoíkuri ne rembiapoukapykuéragui.

88Chemoingovemína nde poriahuvereko rupi, ha añeha’ãmbáta ajapo hag̃ua umi tembiapoukapy nde jurúgui osẽva guive.

89Ore Ruete, ne ñe’ẽ opytáta tapia g̃uarãva, oñemboguapy hatãma yvágape.

90Nde reko jeroviaha (fidelidad) opyta yvyariguakuéra oiko guive ko yvy apére iñemoñarenguéra oikove peve. Nde rejapova’ekue ko yvy ha ndérupi opytava’erã (Nde reipotaha peve).

91Nde reipotágui oĩmba gueteri pe yvága ha pe yvy ko ára kóva peve, opaite mba’e voi oĩ nde poguýpe.

92Ne rembiapoukapy ndoikói rire che py’apýpe chembovy’a hag̃ua, che jepy’apy chejukava’erãmo’ã.

93Araka’eve ndacheresaráiri ne rembiapoukapýgui, umíva rupi Nde voi chemoingovéta.

94Che ningo ne mba’e, chepytyvõmína, tañeha’ãmba ajapo hag̃ua ne rembipota.

95Umi tekove vai chera’ãrõ chejuka hag̃ua, che katu ahechakuaa porã ne rekombo’e.

96Opaitépe g̃uarã og̃uahẽta hi’ára paha, ne rembiapoukapy katu ndopamo’ãi araka’eve.

97Ahayhuete ningo ne rembiapoukapykuéra, umívare ajepy’amongetáva ára pukukue.

98Ne rembiapoukapykuéra rupi Nde chemoaranduve umi cherehe ija’e’ỹvagui, tapiaite umía oikógui che py’apýpe.

99Umívante chemoaranduve opaite che mbo’eharakuégui, ne ñe’ẽnguéra voi cherekombo’e porã.

100Chearanduve umi karai ancianokuéragui, ajapógui ne rembiapoukapykuéra.

101Ajoko aikóvo che pykuéra opaichagua tape vaígui, ajaposégui ne ñe’ẽ.

102Nañemboykéi ne ñembojovakégui, Nde chembo’e porãgui.

103He’ẽ asy ningo ne ñe’ẽ che apekũme g̃uarã, he’ẽve eíragui che jurúpe g̃uarã.

104Ne rembiapoukapy rupi ahupity arandu, upévagui opaichagua japu rape chembojeguaru.

105Temiendy ningo ne ñe’ẽ che pykuérape g̃uarã, ha mba’e ohesapéva che rape.

106Che Ruete, aprometéma che py’apýpe, ndapoimo’ãi ne rembiapoukapýgui.

107Ajepy’apyete jave, chemokyre’ỹ jevy Nde, che Ruete, ne ñe’ẽ he’i háicha.

108Ajerure ndéve, che Ruete, to’a porãite ndéve umi me’ẽmby osẽva che jurúgui ha chembo’emíkena ne rembiapoukapykuéra rehe.

109Che rekove tapiaite oĩ ñemano rokẽme, che katu ndacheresaráiri ne rembiapoukapýgui.

110Umi tapicha iñañáva chemoñuhã, che katu nañemboykéi ne rembiapoukapýgui.

111Ne rembiapoukapykuéra opyta che mba’e ramo opaite árape, umívante chembopy’arory.

112Che añeha’ãmba ajapo hag̃ua hekoitépe ne rembiapoukapy che ára paha peve.

113Ndache’a’éi umi tapicha hova mokõivare, ahayhu uvei ne rembiapoukapykuéra.

114Che ajerovia ne ñe’ẽ rehe, Nde chemo’ã ha reñangareko porã haguére cherehe.

115Pejei che ypýgui, peẽ tekove ñaña, che ajapóta che Ruete rembiapoukapy.

116Chemombarete ne ñe’ẽ he’i háicha ha taikove, ha aníkena apytátei añemotĩ aha’ãrõ rei ramo umi mba’e ahupityséva ndehegui.

117Chejokókena, asẽkuaa hag̃ua che jejopy vaígui, ha chepy’arory reheve ama’ẽse tapiaite ne ñe’ẽ rehe.

118Nde reitypa umi opoíva ne rembiapoukapýgui, ha’ekuéra voi ningo oñembotavy.

119Ku ytýicha remombopáta umi iñañáva ko yvy apégui, upévarehe che ahayhu’aína ne rembiapoukapykuéra.

120Aryryipa akyhyjégui ndehegui, ha akyhyje ne ñembojovakégui.

121Añeha’ãmba añembojovake ha aiko nde justícia poguýpe, aníkena cherejátei umi chejopýva poguýpe.

122Eñangarekomína uvei ne rembiguáire osẽ porãmba hag̃ua, ani rehejátei umi heko vaíva chejopy vai hag̃ua.

123Che resakuéra oma’ẽnte ne ñepytyvõ rehe, Nde rembojovake porã hag̃ua.

124Ehechaukamína ne rembiguáipe ne mborayhu, ha chembo’emína ne rembiapoukapy rehe.

125Che ningo ne rembiguái, chemoarandumína aikuaa hag̃ua ne rembipota.

126Hi’árama Nde rejoko hag̃ua umívape, Nde, che Ruete, ha’ekuéra omboyke haguére ne rembiapoukapy.

127Upévagui che ahayhuve ne rembiapoukapy óro térã óro potĩ asývagui.

128Upévare ajapo hekoitépe opaite ne rembiapoukapy, ha añemomombyry opaichagua japu rapégui.

129Ne rembiapoukapy ningo tembiapo techapyrãva, upévare che ánga oñeha’ãmba ojapopa hag̃ua umi mba’e.

130Ne ñe’ẽ ohesape ñaneakã porã hag̃ua, ha omoarandu hag̃ua umi itavývape.

131Ajejurupe’a, ha cheãho ne rembiapoukapy rehe, aipota asýgui.

132Ema’ẽna cherehe ha ehechaukamína nde poriahuvereko, rejepokuaa háicha nde rehayhúva ndive.

133Chemboguata hekoitépe ne ñe’ẽ rupive, ani hag̃ua mba’eveichagua tembiapo vai oñembojára cherehe.

134Chepytyvõmína umi chejopyséva pógui, ha ajapóta ne rembiapoukapy.

135Eheja tojajái nde rova ne rembiguái ári, ha chembo’e ne rembipotáre.

136Tesayeta osyry che resakuéragui, ndojapói haguére hikuái ne rembipota porãitéva.

137Che Ruete, Nde ningo reiko hekópe ha reporombojovake porã.

138Opaite ne ñe’ẽ, Nde ereva’ekue ojejapopáma avei hekoitépe ha añetehápe.

139Ne ñe’ẽ rehe cherakate’ỹetereígui aju che py’a ikusuguepa, umi cherehe ija’e’ỹva hesarái haguére ne ñe’ẽgui.

140Ipotĩeterei ningo ne ñe’ẽ ha upévagui ne rembiguái ohayhu avei ne ñe’ẽ.

141Che ningo ndaha’éi mba’eve, ñemboykepyréicha aiko, upeichavéramo jepe ndacheresaráiri ne rembiapoukapýgui.

142Nde reporombojovake hekoitépe ha ne rembiapoukapy omombe’u pe añetegua.

143Ajepy’apy ha ajejopy vai ramojepe ne rembiapoukapy chembopy’arory jevy.

144Ne rembiapoukapy oĩ porã tapia g̃uarã ha umía chemoarandu aiko porã hag̃ua.

145Che rohenói che py’aite guive, chembohovaimína, che Ruete, ha añeha’ãmbáta ajapo hag̃ua ne ñe’ẽ.

146Che rohenói, Nde cheguenohẽ hag̃ua che jejopy vaígui, ha ajapóta ne rembiapoukapy.

147Ko’ẽmba mboyve che rohenói, ajeroviaitégui ne ñe’ẽ rehe.

148Pyhare pukukue ndakéi ajepy’amongeta hag̃ua ne ñe’ẽ rehe.

149Ehendumína che ñe’ẽ ne mborayhu rehehápe, Nde, che Ruete, chemopu’ã jevýna ne ñembojovake porã rupi.

150Oñemboja cherehe umi chembotavyséva, oñemomombyry ningo hikuái ne rembiapoukapýgui.

151Che Ruete, Nde katu reĩ ag̃uiete chehegui, ha opaite ne rembiapoukapy omombe’u pe añetegua.

152Yma guivéma aikuaa ne ñe’ẽ porãite opytataha tapia g̃uarã.

153Ema’ẽmína che jepy’apy asy rehe ha chepe’amína ichugui, ne rembiapoukapýgui ndacheresaráirigui.

154Eñorãirõ cherehehápe ha chejora, chemoingove jevy ne ñe’ẽ rupi, ere haguéicha.

155Umi tekove vaívape Nde nereipytyvõmo’ãi, ndojaposéigui hikuái ne rembiapoukapy.

156Tuichaite ningo nde poriahuvereko, Nde, che Ruete, chemoingovemína ne ñembojovake rupi.

157Hetaite oĩ chemuña ha chejopýva, ne rembiapoukapýgui katu nañemboykéi.

158Ahecha ramo umi oñemoĩva nderehe, chepochy, noma’ẽséigui ne ñe’ẽ rehe.

159Ehechamína, Nde, che Ruete, ahayhuha ne rembiapoukapy, chemokyre’ỹmi jevýna nde poriahuvereko rupi.

160Opaite ne ñe’ẽ ningo añete meme ha ndopamo’ãi araka’eve.

161Mburuvichakuéra chemuña reiete, che katu akyhyje ne ñe’ẽgui.

162Ne ñe’ẽ chembovy’a ku kuimba’e ojohu ramoguáicha peteĩ mba’e hepýva.

163Pe japu rehe ndache’a’éi ha chembojeguaru, ahayhu katu ne rembiapoukapy.

164 Siéte jevy, ára pukukue aja, che romomba’eguasu Nde reporombojovake porã haguére.

165Ipy’aguapy umi ohayhúva ne rembipota, ha ha’ekuéra noñepysãngamo’ãi.

166Aha’ãrõnte, Nde, che Ruete chepytyvõ hag̃ua, ajapo haguére ne rembiapoukapy.

167Che añeha’ãmba ajapo hag̃ua ne ñe’ẽ ha péva chembovy’a.

168Ajapo’aína ne rembiapoukapy ha ne ñe’ẽ, opaite che rembiapokue oĩmba ne renondépe.

169Che mba’ejerure tog̃uahẽ ne renondépe, Nde, che Ruete, chemoarandumína ne ñe’ẽ rupi.

170Che ñembo’e tog̃uahẽ ne renondépe, cheguenohẽmína che jejopy vaígui, Nde ere haguéicha rejaposeha.

171Che juru nemomba’eguasuete, Nde chembo’e porã haguére ne rembiapoukapykuéra rupi.

172Che juru topurahéi ne ñe’ẽ porãite, hekoite peguágui opaite ne rembiapoukapy.

173Nde po tachejoko aiporavo haguére ne rembiapoukapy.

174Hi’ãite chéve chepytyvõ, Nde, che Ruete, ha ne rembiapoukapy chembopy’arory.

175Toikove che ánga ha tanemomba’eguasuete, ha tachepytyvõ ne mbojovake.

176Che añehesatĩna ramo ku ovecha okañývaicha, ehekána ne rembiguáipe, ndacheresaráirigui ne rembiapoukapýgui.