SAN MARCOS 12 - Guarani Bible with DC

Ko iporúa ipɨapochɨ vae reta(Mt 21.33-46; Lc 20.9-19)

1Jayave Jesús omboɨpɨ imiari chupe reta ombojaanga reve: “Metei kuimbae oikëse ikorä jare oñotɨ pɨpe jeta uva,

12Jayave jókuae oyeapɨsaka jese vae reta oipota tëi oipɨɨ Jesús. Echa oikuaa reta, jókuae ombojaanga reve jei vae ikotɨ reta ko jei. Ërei okɨɨye reta tëta guasu pegua reta güi. Jáeramo oeyaño, jare yogüɨraja.

¿Jupi pa yamboepɨ vaerä César pe?(Mt 22.15-22; Lc 20.20-26)

13Jayave jae reta ombou amogüe fariseo reta jare herodiano reta, oyavɨuka vaerä chupe iñee rupi aeño.

14Jare yogüeru oväe yave, jei Jesús pe:

—Oporomboe vae, roikuaa nde rere vae añete ko. Nde mbaetɨ reipoɨu kia güi ave, echa nde mbaetɨ remae kuimbae jova reño. Nde reporomboe kavi Tumpa jemimbota re. ¿César okovara vae jupi pa yamboepɨ vaerä?, ani ¿mbaetɨ pa? ¿Yamboepɨta pa chupe?, ani ¿mbaetɨta pa?

15Ërei Jesús oikuaa jae reta oipota ko ombotavɨ ramo, jei chupe reta:

—¿Maera pa peipota peyavɨuka cheve? Peru taecha metei korepoti reare.

16Jae reta güeru chupe. Jayave Jesús oparandu chupe reta:

—¿Kia iä pa kuae?, jare ¿kia jee pa kuae oyekuatía oï jese vae?

Jae reta jei chupe:

—César iä ko.

17Jayave Jesús jei chupe reta:

—Pemee César pe César imbae, jare pemee Tumpa pe Tumpa imbae.

Jare jae reta ipɨakañɨ jese.

Mbarandu oikove ye vae regua(Mt 22.23-33; Lc 20.27-40)

18Jayave yogüeru vi Jesús oïa pe amogüe saduceo reta. Jókuae reta mbaetɨ güɨrovia omanogüe reta oikove ye ko vae re.

32Jayave mborookuai re oporomboe vae jei Jesús pe:

—Añete ko, oporomboe vae. Ikavi rere Tumpa meteiño ko jare mbaetɨ yé ïru.

34Jare Jesús oendu yave jei arakuaa rupi kavi, jei chupe:

—Köi yae reiko tëi Tumpa iporookuaía güi.

Jare mbaetɨ ma kia oipota oparandu chupe mbae re.¿Kia iñemuña reta pegua pa ko Cristo?(Mt 22.41-46; Lc 20.41-44)

35Jare Jesús oporomboe oï tupao pe, jei:

—¿Maera pa jei mborookuai re oporomboe vae reta Cristo ko jae David iñemuña pegua?

36Echa David etei jei Espíritu Santo rupi körai:

“YandeYa jei cheYa pe:

Eguapɨ cheakatu kotɨ,

nderovaicho reta opa regua añono ndepɨ igüɨ pe.”

37David etei “CheYa” jei chupe. ¿Kërai pa ipuere oiko David iñemuñarä?

Jare jeta vae oyeapɨsaka ñogüɨnoi Jesús re ikɨ̈reɨ ngatu reve.

Jesús omboeko mborookuai re oporomboe vae reta(Mt 23.1-36; Lc 11.37-54; 20.45-47)

38Jare Jesús iporomboe rupi, jei chupe reta: “Peyeandu mborookuai re oporomboe vae reta güi. Echa jae reta omomora oguata jemimonde puku reve, jare omomora ïru vae reta oyapo vaerä chupe reta maraetei oka guasu rupi,

39omomora reta judío reta itupao pe jare mbareaa pe, tenonde oguapɨ vaerä.

40Jare jae reta opɨ̈ro imemano vae reta güi opaete imbaembae, jare oyereroviauka vaerä puku oyerure reta Tumpa pe añetegüe nunga. Jáeramo Tumpa oiporarauka yaeta chupe reta.”

Imemano vae omee korepoti Tumpa pe vae regua(Lc 21.1-4)

41Metei ara Jesús oguapɨ oï korepoti jɨru jóvai tupao pe, jare oecha kërai jeta yogüeru vae reta oñono korepoti pɨpe. Jare oikokatu vae reta oñono jeta rupi korepoti.

42Jare ou vi metei imemano vae paravete vae. Jae oñono mókoi reare. Jókuae michi yae jepɨ vae.

43Jare Jesús oenɨi jemimboe reta jare jei chupe reta:

—Añete che jae peve, kuae imemano vae paravete vae oñono jeta opaete ïru oñono vae reta güi.

44Echa opaete ïru reta güeru oñono jembɨre chupegüe. Ërei kuae kuña, yepe tëi iparavete, oñono opaete güɨnoi vae. Jókuae jembíu jepɨrä tëi vae.