ISAÍAS 44 - Guarani Bible with DC

YandeYaño ko jae Tumpa jaevaeño

1YandeYa jei: “Eyeapɨsaka Israel, Jacob iñemuña reta,

cherembiokuai, cherembiparavo.

2NdeYa, ndeApoa ko che,

che ko roapo, ndei rea mbove voi, che ko romborɨta.

Agüɨye ekɨɨye, Jesurún,

5Jayave amogüe jeita: ‘Che ko YandeYa imbae’,

amogüe oñeenɨita Jacob iñemuña jee pe,

amogüe oikuatiata ipo re: ‘YandeYa imbae ko che’,

jare omoïruta Israel iñemuña reta jee pe jee ae.”

6YandeYa, Israel iñemuña reta juvicha guasu jare jeepɨa,

yandeYa Imbaepuere yae ete vae, jei:

“Che ko, oikoño mai vae;

mbaetɨ yé ïru Tumpa chegüi.

7¿Oime pa kia, che rami vae?

Omoërakua vae jare imiari mbaembae oasata vae re vae.

Oime yave emombeu cheve.

8Ërei, ¡agüɨye pekɨɨye, peñemoäta ngatu!

Amombeu ko peve jókuae iyɨpɨ güive voi,

pe reta ko, cheregua omombeu vae.

¿Oime pa ïru Tumpa chegüi?

Mbaetɨ yé ko ïru Imbaepuere yae vae; mbaetɨ aikuaa metei ave.”

Tumpa-raanga reta imboetea reta regua

9Tumpa-raanga iyapoa reta,

26Ërei ayapo oyembopo vaerä cherembiokuai reta omombeu vae,

jare ayapo oë kavi vaerä cheremimondo reta oyemongeta oyapo vaerä vae.

Che amoërakua Jerusalén oñemopüa pɨau yeta vae,

oime yeta ipo kuri vae,

jare ɨvɨ Judá pegua tëta reta opa yeta oñemopüa pɨau.

Che amopüa yeta, opa oyemboai oï vae.

27Che chepuere opa omondɨpa ɨguasu

jare ɨ̈aka reta.

28Che jae mburuvicha guasu Ciro pe:

‘Nde ko jae chevecha iyangarekoa rami,

reyapota opaete mbaembae royókuai vae’;

jare Jerusalén pe jae: ‘Nde reñemopüa pɨau yeta ko’;

jare tupao pe jae: ‘Oñeñonota ko ndeguapɨka.’ ”