ISAÍAS 32 - Guarani Bible with DC

Mburuvicha guasu jupi vae regua

1Mase, oimeta metei mburuvicha guasu

sɨmbi rupi kavi oporookuai vae,

jare iyɨvɨrigua mburuvicha reta jupi rupi kavi oporookuaita vi.

2Jókuae mburuvicha guasu oïta ɨvɨtuai güi ñañemi jese vae rami,

ani okɨrai vae güi ñañemi pɨpe vae rami,

ani ɨvɨ otinía pe oime ɨ̈aka raɨ rupi ɨ vae rami,

ani ɨ̈vavira iküaraɨa araku yaea pe oï vae rami.

3Jayave ikɨ̈reɨ oecha vae reta, ipuereta oecha,

jare ikɨ̈reɨ oendu vae reta, ipuereta oendu;

4jare iyarakuaambae reta, iyarakuaata,

jare iñee ngatumbae reta, iñee ngatuta.

5Ngaraa ye ma omboete reta kuimbae jeko kavimbae vae, jeko kavi vae rami,

ngaraa ye ma omboete reta kuimbae jeko pɨ̈chɨi vae, imboetea vae rami.

6Echa kuimbae jeko kavimbae, imiarita ko ikavimbae re,

oyemongeta ipɨa pe, oyapo vaerä ikavimbae,

ani jei ikavimbae vae yandeYa kotɨ;

yɨmbɨaɨ vae güi opɨ̈ro jembíu,

ani iɨuve vae güi opɨ̈ro ɨ.

7Jeko kavimbae oeka kërai oyapo vaerä ikavimbae,

ikaviä oyemongeta ipɨa pe;

apu rupi oyapo ikavimbae vae paravete vae kotɨ

jare ñeapo rupi oeka tëi oime vaerä jupi rupi ñeñono kavi chupe vae kotɨ.

8Ërei ngatu ipɨa ikavi vae, ikavi oyemongeta,

jare jókuae iyemongeta kavi re oñemomɨ̈rata.

Kuña reta Jerusalén pegua kotɨ

9Pe, kuña reta, mbaetɨ peyemoambeko mbae re vae,

peyeapɨsaka kuae jaeta vae re.

Pe, kuña reta, peiko pɨagüive vae reta,

peyeapɨsaka ñee jaeta vae re.

10Peiko pɨagüive añave,

ërei metei año jaɨkue rupi pekɨɨyeta,

echa peechata uva oyepoogüe opa,

jare mbaetɨ yeta mbaarɨvo.

11Pe, peiko pɨagüive vae reta, perɨrɨi pekɨɨye güi,

jare pepɨa kɨɨye,

pemboi jókuae peremimonde reta,

jare peyemonde temimonde mbɨatɨtɨ pegua pe.

12Peipete pepɨtía pepɨatɨtɨ güi,

pepɨatɨtɨ jókuae kó ikavigüe re, jare uvarupa ikavigüe re.

13Chembae vae reta iɨvɨ pe oñemuñata ñurati jare ñana,

opaete jókuae o reta yerovia katu oimea rupi ave, tëta guasu yerovia katu pegua pe.

14Mburuvicha jo kïrii ngatuta opɨta;

tëta guasu jeta tëi ipo vae ipombae opɨtata;

maeka ɨvate vae reta jare ñepɨ̈roka reta oyeeyata jekuae avei pegua;

joko pe oñemoëtata mburika ñana rupigua reta,

jare mɨmba reta ikaruarä opɨtata.

15Ërei yandeYa iEspíritu outa yanderé ɨvate güi,

jayave ɨvɨ ipombae, ikavi yeta oñemaetɨ pɨpe vaerä,

jare ɨvɨ kavi jeiete yaeta ikavi.

16Sɨmbi vae jare jupi vae oimeta opaete kuae ɨvɨ pe.

17Jupi vae omboyekuaata,

mbɨakatu, mbutuu jare yerovia katu jekuae avei pegua.

18Jare tëta chembae vae oiko pɨagüiveta,

jëguambaea pe oikota, jare oputuuta,

19yepe tëi amandau opa omboai kaa reta,

jare tëta guasu opa oyemboai,

20ërei pe reta peyekou aveita,

oime aveita pemoäkɨ vaerä peremitɨ reta,

jare pemburika jare peguaka reta jembíu katu aveita.