GÉNESIS 18 - Guarani Bible with DC

Tumpa güɨrökuavee omee vaerä Abraham taɨrä

1Jaɨkue rupi yandeYa oyekuaa Abraham pe ɨvɨra encina jee vae jupa pe, Mamre iɨvɨ pe, oputuu oï jo guakapi pegua jöke pe araku güi yave, kuaraɨ ara mbɨte jaɨkue rupi.

2Abraham omopüa iñäka jare oecha mboapɨ kuimbae reta yogüeru oväe jóvai; jare oecha yave osɨi oë ojo oövaiti reta vaerä,

Jare ikupe kotɨ, o guakapi pegua jöke japɨpe Sara oyeapɨsaka oï opaete kuaekuae re.

11Abraham jare Sara okuakuaa yae reta ma; jare Sara güi opɨta ma, kuña reta yasɨ ñavo oiporara vae.

12Kuae oendu yave Sara opuka vɨari oyeyóyai jare jei ipɨa pe: “¿Chetɨ̈aro pei ra chepɨayekouta, jare cheya

15Sara jókuae oendu yave okɨɨye, jare oyekuaku tëi, jei:

—Mbaetɨ ko apuka.

Ërei Tumpa jei:

—Repuka ko, che ko aikuaa.

Abraham oiporu Tumpa pe Sodoma re

16Jayave jókuae kuimbae reta opüa joko güi jare omae reta Sodoma kotɨ; jare Abraham güɨraja omondo reta.

17Jayave yandeYa jei: “Tamombeu Abraham pe ayapota vae,

18echa chugüi oñemuñata tëtaguasu imbaepuere yaeta vae. Jare jese vi opaete tëtaguasu reta ɨvɨ rupigua oyekouta.

19Echa aiparavo ko güɨroata vaerä taɨ reta jare opaete iñemuña reta cheporomboe rupi; oyapo reta vaerä jupi vae jare sɨmbi vae; jökorai yave aruta Abraham re opaete arökuavee chupe vae.”

20Jayave yandeYa jei Abraham pe:

—Sodoma pegua jare Gomorra pegua reta mbaetɨ etei ma jërakua kavi ara ñavo, iyoa reta jeiete yae ma ikaviä,

21añave agüeyɨta jokotɨ, jare aechata oyapo reta ra mbaeyoa, jërakua cheve rami. Ërei mbaetɨ yave aikuaata.

22Jare mókoi kuimbae reta opa yogüɨraja joko güi Sodoma kotɨ; ërei Abraham opɨta yandeYa jóvai.

23Abraham oya katu jese jare oparandu chupe:

—¿Remboaita vi pa jupi vae, jeko vae ndive?

24Güɨramoi oime cincuenta jupi vae tëta guasu pe: ¿Remboaita pa jeseve tëta guasu? ¿Ngaraa pa neɨ̈ro jókuae cincuenta vae reaɨu jeko pegua?

25¿Reyukata pa jupi vae, jeko vae ndive, jare jupi vae remboyovakeñota pa jeko vae ndive? Nde reporojäa opaete ɨvɨ re vae, ¿ngaraa pa reyapo jupi vae?

26Jayave yandeYa jei:

—Aväe yave cincuenta jupi vae tëta guasu pe, cheɨ̈rota opaete pe, jae reta aɨu jeko pegua.

27Abraham jei ye chupe:

—Neɨ̈ro cheve cheYa, mase chemiari ye, yepe tëi che ko ɨvɨkúi jare tanimbu rami.

28Güɨramoi cincuenta jupi vae güi oatata pandepo. ¿Remboaita pa jókuae pandepo oata vae jeko pegua?

Jae jei:

—Ngaraa amboai aväe yave cuarenta y cinco.

29Jekuae jei ye:

—Güɨramoi reväeta chupe cuarenta.

Jae jei:

—Ngaraa ayapo, cuarenta vae aɨu jeko pegua.

30Abraham jei ye:

—Romoñera agüɨye vaerä ndepochɨ cheve: Güɨramoi reväeta jaeño treinta.

Jare jei chupe:

—Ngaraa ayapo, aväe yave chupe treinta.

31Jekuae Abraham jei ye chupe:

—Mase, ko chemiari ye ndeve cheYa aipoɨumbae reve: Güɨramoi reväeta chupe veinte jupi vae.

Jae jei:

—Jókuae veinte vae aɨu vae re, ngaraa amboai tëta guasu.

32Abraham jekuae jei ye:

—Agüɨye ndepochɨ cheYa chemiari yave metei ye yepe: Güɨramoi reväeta payandepo.

YandeYa jei:

—Ngaraa amboai payandepo vae aɨu jeko pegua.

33YandeYa opa ma imiari Abraham ndive yave ojo joko güi; jare Abraham oyerova ye oikoa kotɨ.