DEUTERONOMIO 33 - Guarani Bible with DC

Moisés jei ñee kavi doce Israel iñemuña reta kotɨ

1Moisés, kuimbae Tumpa jembiokuai ndei omano mbove, jei kuae ñee kavi Israel iñemuña reta kotɨ

2körai:

“YandeYa ou Sinaí güi;

Seir güi yandemboesape.

Jembipe ɨvɨtɨ Parán güive jare ou jeta vae reta pe Cades pe;

iyakatu kotɨ güeru yandeve

mborookuai tata katuai vae.

3Tumpa oaɨu imbae vae reta,

oñeñono tee chupeguarä vae re oyangareko;

jáeramo jae reta oguata nderaɨkue

oyapo reta nde reyókuai vae.

4Moisés omee yave oreve mborookuai

Jacob iñemuña reta imbaerä omee,

5oiko mburuvicha guasurä Jesurún

emee nderembiokuai jupi vae pe,

Masah pe rejäa vae,

20Gad iñemuña reta pe jei:

“¡Toyekou ɨvɨ ombotuicha chupe vae!

Yaguapope oyapakua oporopïaro rami,

omondoro yɨva jare äka.

21Gad iñemuña reta opɨta ɨvɨ kavi ndive,

mburuvicha iɨvɨ oñemee chupe.

Yogüɨraja tëta reta jenonde,

oyapo reta Tumpa jemimbota,

oyapo reta jupi vae Israel

iñemuña reta pe.”

22Dan iñemuña reta pe jei:

“Dan iñemuña reta ko jae

yaguapope imembɨ Basán kotɨ güi opo vae.”

23Neftalí iñemuña reta pe jei:

“Neftalí iñemuña reta re omae kavi jare iporerekua yandeYa.

¡Jae reta imbae ko kuaraɨ

oikea güive arayevɨ kotɨ!”

24Aser iñemuña reta pe jei:

“Toyekou Aser iñemuña reta,

tu Jacob taɨ reta ipɨte pe,

jare tɨkeɨ reta toaɨu.

Tiñäkɨ olivo iasaite pe ipɨ;

25jöke imotätaa togüɨnoi jiero jare jiero iyu vae,

tipɨ̈rata oikove oiko ramboeve.

26Mbaetɨ kia omboyovake Jesurún iTumpa,

jae oguata ɨvate rupi pemborɨ vaerä

jare amapɨtu reta re imbaepuere reve.

27Tumpa oikove avei vae ko jae peñepɨ̈roka,

imbaepuere opambae ko peñepɨ̈roa;

jae ko ombotekuarai perenonde güi tovaicho reta,

jare peokuai pemboai vaerä.

28Israel iñemuña reta yogüɨreko pɨagüiveta,

yogüɨrekota mbɨakatu rupi,

ɨvɨ omoñemuña trigo jare uva

pɨpea pe, ngaraa oata ɨsápɨi ara güi chupe reta.

29Peyerovia pe Israel iñemuña reta,

¿kia pa ipuereta oyemboyovake pe ndive?

YandeYa etei ko pereroasayepe;

jae ko peangareko jare pemborɨ.

¡Jae ko pekɨsepuku peporomoamɨri vaerä!

Perovaicho reta oñemomichita peve, jare pe pemboaita jae reta iyemboetea.”